SVOBODOU - перевод на Русском

• свободой
• свободу
• свобода
• свободы

Примеры использования Svobodou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že nejvýznamnější svobodou je bezpečí před teroristickými útoky,
что самой главной свободой является защищенность от террористических атак,

Stojím za svobodou lidu Anglie víc
Я прилагаю больше сил, отстаивая свободу народа Англии,

Co se stane se svobodou slova, svobodou shromažďování nebo svobodným tiskem,
Что станет со свободой слова, свободой собраний, свободой прессы,

Svoboda není svobodou, když se musíš krčit před každým poldou na ulici, Neale.
Свобода не свобода, если нужно прятаться от каждого копа на улице, Нил.

jež pohrdá osobní svobodou, zvlášť svobodou žen.
которая не уважает свободу личности, особенно в отношении женщин.

Bezpochyby to byli dobří a slušní lidé, ale byli v nesprávný čas na nesprávném místě. A stáli mezi mnou a mou svobodou.
Без сомнения, они были хорошими людьми, но оказались не в том месте не в то время и они стояли между мной и моей свободой.

Texty se tematicky zabývají láskou, svobodou, a v případě singlu„ Papa Don't Preach“ sociálním tématem,
Темы для песен варьируется от любви, свободы, а в песне« Papa Don' t Preach» поднимаются такие социальные проблемы,

Mír, stabilita a svoboda námořní plavby v Tichém oceánu jsou neoddělitelně spojené s mírem, stabilitou a svobodou námořní plavby v oceánu Indickém.
Мир, стабильность и свобода судоходства в Тихом океане неотделимы от мира, стабильности и свободы судоходства в Индийском океане.

nezávislému, se svobodou a spravedlností pro všechny.
неделимой, со свободой и справедливостью для всех.

souboje teroru se svobodou.
чем террора против свободы.

jen se ohromíte v době sprchy se svobodou.
вы просто поражаете себя в свое время ливня со свободой.

žen v Africe jsem si musel vybrat mezi ekonomickou svobodou a mentálním vězením.
лесбиянки в Африке, я оказался между выбором экономической свободы и психологическим давлением.

by si uživatelé neměli být nuceni vybírat mezi soukromím a svobodou.
популярного несвободного криптографического ПО, поскольку пользователи не должны выбирать между конфиденциальностью и свободой.

nahradili populární nesvobodný šifrovací software, protože by si uživatelé neměli být nuceni vybírat mezi soukromím a svobodou.
заменить популярную несвободную программу шифрования, потому что пользователи не должны выбирать между конфиденциальностью и свободой.

jíž reprezentuje, nerozdělitelnému národu, se svobodou a spravedlností pro všechny.
единой неделимой нации перед Богом со свободой и справедливостью для всех.

běh je vždy spojený se svobodou a zralostí a mládím
бег всегда ассоциировался со свободой, жизненностью, молодостью

Rozběhnul jsem se za svobodou, ale najednou jsem byl přepaden záhadným mužem v bílém!
Я бросился к свободе, но, вдруг, на меня напал таинственный человек в белом!

Když jste všichni tolik ustaráni svobodou, možná máte v úvahu být volní i od břemene mého zaměstnání.
Раз вы так мечтаете о свободе, можете считать себя свободными от работы на меня.

Nejenže nerovnost je se svobodou slučitelná, ale často je jejím důsledkem
Неравенство не просто совместимо со свободой, оно часто является результатом свободы

V důsledku toho se vlastnictví zbraní začalo v obrovské americké subkultuře vlastníků zbraní spojovat jakýmsi zvráceným způsobem se svobodou.
В результате владение оружием приобрело извращенную связь со свободой для обширной американской субкультуры владения оружием.