SVOJI DUŠI - перевод на Русском

• свою душу

Примеры использования Svoji duši на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale svoji duši.
А душу.

Pozdvihnul jsem svoji mysl… a rozvinul svoji duši.
Мой разум вознесся, и мой дух стал сильнее.

Ale stále mám svoji duši.
Но у меня все еще была моя душа.

Svoji duši.
Твою душу.

A ty jsi zvládnul získat zpět svoji duši, dvakrát a několikrát jsi při tom zachránil svět.
А ты умудрился получить обратно свою душу, и не раз, а два раза спасая мир несколько раз в процессе этого.

Prodal svoji duši. Při rituálu jako je tenhle, musíš použít svoji fotografii, že?
Когда предлагаешь свою душу в таком ритуале ты должен положить туда свое фото, так?

vás seslal Satan, protože chcete zatratit svoji duši.
Сатана провоцирует меня… Я не хочу потерять свою душу.

Ten chlap si totiž vysává… svoji duši dírou v dýmce.
слышишь человека высасывающего свою душу через дырку в его трубке.

Můžu vám říci- Au! jak získat zpět svoji duši, ale nebude se vám to líbit.
Я могу сказать тебе, как вернуть твою душу, но тебе это не понравится.

nemůžete rozvíjet svoji duši a opečovávat velkou hromadu peněz současně.
нельзя одновременно воспитывать душу и высиживать большую кучу денег.

Abychom si zachovali konkurenceschopnost na dnešních trzích, obávám se, že vás budeme muset nahradit nechutným hochštaplerem."" Prodal jsem svoji duši za desetinu toho, co ty zatracené věci stojí teď.
Чтобы остаться конкурентоспособным на сегодняшнем рынке, я боюсь нам придется заменить тебя на болванчика"" Я продал свою душу за десятую долю того, что мог бы получить сейчас.

Ulehčete své duši.
Успокойте свою душу.

Vyčerpal jsi svou duši hledáním skrytého smyslu," usmál se učitel.
Ты истощил свою душу поисками скрытого смысла"- улыбнулся учитель.

Chci zpátky svojí duši.
Я хочу свою душу обратно.

Bobby kvůli tomhle prodal svojí duši!
Бобби продал свою душу за это!

Bronwyn svěřuješ svou duši, svou mysl a své tělo tomuto muži?
БрОнвин готова ли ты соединить свою душу, разум и тело с этим мужчиной?

Celou svojí duši.
Открывает свою душу.

Ulevte své duši.
Облегчите свою душу!

Zatratil jsi dívku do pekla a spolu s ní svou duši.
Ты отправил девочку в ад, и вместе с ней свою душу.

jste prodal svojí duši.
или ты продал свою душу.