SYMETRIE - перевод на Русском

• симметрия
• симметрии
• симметрию

Примеры использования Symetrie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prý to možná nebude až tak symetrické, jako před nehodou, ale symetrie není všechno.
Сказали, возможно оно будет не так симметрично как раньше, но симметрия это же не все.

Během pozdních 50. let bylo odhaleno narušení P symetrie u jevů týkajících se slabé interakce.
Открытия в конце 1950- х выявили нарушения P- симметрии в слабых взаимодействиях.

což ukazuje, že symetrie nám to podává lepší a lepší.
показывающий, что симметрия проявляется все лучше и лучше.

že každá symetrie fyzikálního systému je spojena se zákonem zachování konkrétní veličiny, viz teorém Noetherové.
Нетер доказала фундаментальную теорему: каждой непрерывной симметрии физической системы соответствует некоторый закон сохранения.

subtilně pojednává o základních konceptech matematiky, symetrie a inteligence.
представляет подробное освещение концепций, на которых основываются математика, симметрия и разум.

jak může být generována hmotnost pro kalibrační částice v přítomnosti abelovské a neabelovské kalibrační symetrie.
калибровочные векторные бозоны могут приобретать ненулевую массу в процессе спонтанного нарушения симметрии.

je diskrétní symetrie spontánně narušena.
когда дискретная симметрия спонтанно нарушена.

v rusko-ukrajinském energetickém vztahu bylo více symetrie, než na první pohled naznačovala jednoduchá čísla o energetické závislosti.
энергетических отношениях России и Украины было больше симметрии, чем казалось, исходя из простых цифр энергетической зависимости.

proporcí a symetrie, jak to všechno jde dohromady.
по мускулистости и по пропорциям, симметрии, и всего вместе.

ve skutečnosti je to skvělý příklad krásy a symetrie, které jsou samotnou podstatou vesmíru.
это также и прекрасный пример красоты и симметрии, заложенной в самом сердце Вселенной.

jedním z prvních příznaků rozkladu je porušení této symetrie.
Одной из первых характеристик гниения является нарушение этой симметрии, верно?

To je symetrie- jsme první
Это для симметричности- у нас первое

Říkáme tedy obecně, že existuje symetrie mezi určitými operacemi,
В общем случае мы говорим о симметрии по отношению к каким-то преобразованиям,

Molekula methanu má symetrii pravidelného čtyřstěnu( bodová grupa symetrie Td), v jehož těžišti se nachází uhlíkový atom a v jehož vrcholech se nacházejí vodíkové atomy.
Молекула тетранитрометана симметрична и имеет форму тетраэдра, в центре которого расположен атом углерода, а по вершинам- четыре нитрогруппы NO2.

Jejich symetrie, jejich atraktivní materiály
Их симметричная форма, хороший материал,

V zájmu zachování této symetrie musí mít každé narušení kombinované symetrie dvou jejích složek( jako je CP)
Для сохранения этой симметрии каждое нарушение комбинированной симметрии двух ее компонент( например,

V roce 2008 pak získali toto ocenění Makoto Kobajaši a Tošihide Masukawa za objev původu narušené symetrie( CP parity u slabých nabitých kvarkových proudů)
Лауреатами Нобелевской премии по физике 2008 года стал Йоитиро Намбу за открытие спонтанного нарушения электрослабой симметрии на субатомном уровне, а также физики- теоретики Макото Кобаяси

použitím těchto- nazýváme je elektrické zařízení s vloženým záměrem- opakované používání těchto zařízení… nějak ovlivní prostor… do nějaké vyšší hladiny symetrie… a začneme pozorovat nové jevy.
их" запрограммированные намерением электрические устройства",- так вот, длительное использование этих устройств каким-то образом приводит пространство к более высокому уровню симметрии, и мы начинаем получать новые феномены.

Důsledkem CPT symetrie je to, že se" zrcadlový obraz" našeho vesmíru,
Подтекст CPT- симметрии состоит в том, что зеркальное отображение нашей Вселенной- импульсы

Všechno co jsem se naučil o symetrii těla, jsi mě naučila ty.
Все, что я узнал о симметрии тела, я узнал… от тебя.