СИММЕТРИИ - перевод на Чешском

• symetrie
• symetrii
• souměrnosti

Примеры использования Симметрии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

по мускулистости и по пропорциям, симметрии, и всего вместе.
proporcí a symetrie, jak to všechno jde dohromady.

это также и прекрасный пример красоты и симметрии, заложенной в самом сердце Вселенной.
ve skutečnosti je to skvělý příklad krásy a symetrie, které jsou samotnou podstatou vesmíru.

Одной из первых характеристик гниения является нарушение этой симметрии, верно?
jedním z prvních příznaků rozkladu je porušení této symetrie.

Но представьте себе, что ваше понятие симметрии включает в себя три части- что тогда?
Co kdybychom ale v přírodě měli co do činění se symetrií trojic?

Затем Эйнштейн, с его специальной теорией относительности, охватил все симметрии уравнений Максвелла,
Poté Einstein, se svou speciální teorií relativity, vzal celou sadu symetrií Maxwellových rovnic,

их можно научить симметрии и пропорции, можно даже научить их рисовать похоже.
můžete je učit o symetrii a proporcích, dokonce i o rozlišení.

Лучшие результаты получались при фотосъемке фотоаппаратами с центральным затвором благодаря меньшей массе перемещающихся частей и симметрии перемещений относительно оси объектива.
Nejlepších výsledků bylo dosaženo při fotografování s fotoaparáty s centrální závěrkou- ty měly nižší hmotnost pohyblivých částí a symetrický posun vzhledem k ose objektivu.

Для сохранения этой симметрии каждое нарушение комбинированной симметрии двух ее компонент( например,
V zájmu zachování této symetrie musí mít každé narušení kombinované symetrie dvou jejích složek( jako je CP)

Лауреатами Нобелевской премии по физике 2008 года стал Йоитиро Намбу за открытие спонтанного нарушения электрослабой симметрии на субатомном уровне, а также физики- теоретики Макото Кобаяси
V roce 2008 pak získali toto ocenění Makoto Kobajaši a Tošihide Masukawa za objev původu narušené symetrie( CP parity u slabých nabitých kvarkových proudů)

их" запрограммированные намерением электрические устройства",- так вот, длительное использование этих устройств каким-то образом приводит пространство к более высокому уровню симметрии, и мы начинаем получать новые феномены.
použitím těchto- nazýváme je elektrické zařízení s vloženým záměrem- opakované používání těchto zařízení… nějak ovlivní prostor… do nějaké vyšší hladiny symetrie… a začneme pozorovat nové jevy.

Подтекст CPT- симметрии состоит в том, что зеркальное отображение нашей Вселенной- импульсы
Důsledkem CPT symetrie je to, že se" zrcadlový obraz" našeho vesmíru,

Красота это симметрия, миссис Пралайн.
Krása je symetrie, slečno Pralineová.

Чувствуешь… симметрию и мягкость ее формы?
Cítíš symetrii a hladkost jejího tvaru?

Применяя векторный анализ, мы учитываем симметрию вращения, и получаем вот этот набор уравнений.
S využitím vektorové analýzy a rotační symetrie, dostanete další sadu.

Она единственная с симметрией лица, которая его привлекает.
Je jediná s obličejovou symetrií, která by ho přitahovala.

В этом отеле симметрия- фундаментальная эстетика.
V tomhle hotelu je symetrie základní estetika.

Люблю симметрию… и целые числа и палиндромы.
Mám rád symetrii. A taky mocniny a palindromy.

Или потому что у меня идеальная симметрия лица и волосы, как у Ариэль.
Anebo je to proto, že mám dokonale symetrické rysy a vlasy jako Ariel.

Он исследовал теорию симметрий в квантовой механике.
Zde položil základy teorie symetrií v kvantové mechanice.

размер и симметрия носовых отверстий,
velikost a symetrie nosního otvoru,