Примеры использования Synům israele на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
příkladem učinili jej synům Israele.
которого сделали примером[ dali jsme vše to dědictvím synům Israele.
даровали Мы это[ все богатства] в наследство потомкам Исраила.jemuž popřáli jsme milosti své a příkladem učinili jej synům Israele.
Которому Мы Нашу милость даровали И для сынов Исраиля поставили в пример.učinili jsme ji vedením synům Israele.
сделали ее руководством для сынов Исраила.A kdysi dali jsme Mojžíšovi Knihu: i nebuď v pochybnostech o jeho setkání( s námi). A učinili jsme ji vedením synům Israele.
Мы некогда дали Моисею Писание,- не будь příkladem učinili jej synům Israele.
сделали примером для сынов Исраила( Израиля).příkladem učinili jej synům Israele.
сделали его примером для сынов Исраила.příkladem učinili jej synům Israele.
и поставили его в пример сынам Израиля.A bude prorokem poslaným k synům Israele. Řekne:‚ Zajisté přišel jsem k vám se znamením od Pána vašeho:
И сделает посланником к сынам Исраила".-" Я пришел к вам со знамением от вашего Господа. Я сотворю вам из глины по образу птицыVšechna potrava dovolena byla synům Israele, vyjma té, kterou Israel sám sobě byl zapověděl před tím,
И всякая еда сынам Исраиля дозволена была, Помимо той, что сам себе Z této příčiny pak stanovili jsme zákonem synům Israele, že kdokoliv zabije bližního,
По этой причине предписали Мы сынам Исраила: кто убил душу не за душуA bude prorokem poslaným k synům Israele. Řekne:‚ Zajisté přišel jsem k vám se znamením od Pána vašeho:
И сделает его посланником к сынам Исраила,[ и скажет он им]:" Я пришел к вам со знамением от вашего Господа.Z této příčiny pak stanovili jsme zákonem synům Israele, že kdokoliv zabije bližního,
По этой причине Мы предписали сынам Исраила( Израиля): кто убьет человека не за убийствоZ této příčiny pak stanovili jsme zákonem synům Israele, že kdokoliv zabije bližního,
И вот потому- то Мы предписали сынам Исраила:" Если кто-либо убьет человека не в отместку за[ убийство]A dali jsme synům Israele překročiti moře
И Мы переправили сынов Исраила через море, а Фир' аунсыны Исраила, и я из числа тех, кто предался[ Богу]".">A dali jsme synům Israele překročiti moře
И перевели Мы сынов Исраила через море, а Фираунсыны Исраила, и я- из числа предавшихся!">A dali jsme synům Israele překročiti moře
И Мы перевели сынов Исраиля чрез море, А ФараонИсраиля..">A dali jsme synům Israele překročiti moře
Мы переправили сынов Исраила( Израиля) через море,Z této příčiny pak stanovili jsme zákonem synům Israele, že kdokoliv zabije bližního,
И потому Мы предписали детям Исраиля: Тот, кто убьет живую душу не за душуZ této příčiny pak stanovili jsme zákonem synům Israele, že kdokoliv zabije bližního,
По этой причине Мы написали в закон для сынов Израилевых: кто убьет человека,
