TÁBORECH - перевод на Русском

• лагерях
• лагере
• лагеря
• лагерь

Примеры использования Táborech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spolu s nimi bylo odsouzeno k trestu odnětí svobody na dobu od 10 do 25 let v pracovních táborech 18 jeho příbuzných a blízkých přátel.
Вместе с ним приговариваются к заключению на срок от 10 до 25 лет в исправительно-трудовых лагерях 19 его родственников и близких друзей.

A já si jsem jistý, že kdyby ti samí špehové slídili v našich vlastních táborech, hlásili by vzrůstající neshody mezi jižními lordy.
Уверен, если бы те же лазутчики пробрались в наш лагерь, они бы сообщили, что недовольство нарастает среди южных лордов.

Ale v táborech Červeného kříže… zaplavených těmi,
Но когда я посетил лагеря Красного Креста,

Shahdje jedna z mnoha dětí vyrůstajících za těžkých podmínek v jordánských uprchlických táborech.
Шахд- одна из многих детей, растущая в крайне трудных условиях в иорданском лагере беженцев.

která ještě přitvrdila zacházení se sovětskými zajatci ve všech táborech.
еще более ужесточившие обращение с советскими военнопленными во всех лагерях.

Ve skutečnosti jsem si to půjčila z vysokoškolské eseje o počítačových táborech.
На самом деле я взяла эту строчку из эссе, которое написала в колледже про компьютерный лагерь.

někdy skončí v převýchovných táborech nebo v psychiatrických léčebnách,
часто направляют в исправительные лагеря или психиатрические больницы,

Podle odhadu ministerstva zahraničí Spojených států Severní Korea drží v táborech 150-200 tisíc vězňů.
По оценкам неправительственной организации« Комитет США по правам человека в Северной Корее», в лагере содержится около 45 000 заключенных.

dětí pomřelo v koncentračních táborech, do kterých je nepřítel nahnal.
более 20000 женщин и детей умерли в концентрационных лагерях врага.

Celkem 68 občanů města bylo internováno v koncentračních táborech- 11 z nich bylo popraveno nebo umučeno.
За время войны около 68 человек было интернировано в концентрационные лагеря, из них 11 были казнены или подвергнуты пыткам.

zbytek války strávil v koncentračních táborech.
провел остаток войны в концентрационном лагере.

mladých lidí zůstávají na ulici nebo zahálejí v táborech.
чего миллионы детей и молодежи остались на улицах или в лагерях без дела.

spolu s italskými a maďarskými Brity internováni v internačních táborech, udělaných v Waldheimu
вместе с гражданами неприятельских государств Италии и Венгрии отправлены в лагеря для интернированных в Вальдхайме

které doktoři dělali… v táborech během války.
которые доктора обычно делают… В лагере во время войны.

kdy se stovky malých organizací snažily provádět ad hoc operace v uprchlických táborech v Demokratické republice Kongo a Tanzanii.
сотни небольших организаций пытались проводить специальные операции в лагерях беженцев в Демократической республике Конго и Танзании.

který propukl v uprchlických táborech podél republikového dopravního koridoru.
произошедшем в лагере беженцев прямо на транспортном коридоре.

BBC nyní odvysílala rozhovory s Albánci, kteří byli uvězněni v tajných táborech UÇK v Albánii.
Сейчас BBC транслировала интервью с албанцами, которые были узниками секретных лагерей Освободительной армии Косово в Албании.

Podle dnešních očitých svědků bychom měli Hectora hledat na třech různých táborech, v ukradený buggyně a u kontejnerů u supermarketu.
Согласно сегодняшним сообщениям свидетелей, нам следует искать Гектора в трех разных кемпингах, в одном украденном багги для езды по песку… и в мусоросборнике рядом с магазином.

Ten trojúhelník pod číslicemi se používal jen ve vybraných táborech a každý tábor umisťoval tetování na těle jinam podle toho, který byl rok.
Треугольник под номером наносили только в концлагерях, и в каждом из них, в зависимости от года, делали тату в определенном месте.

vědecké činnosti zaměřuje na téma nucené práce vkoncentračních táborech.
просветительской деятельности главным образом темой принудительного труда в концентрационных лагерях.