ЛАГЕРЕЙ - перевод на Чешском

• táborů
• tábory
• tábor
• tábora

Примеры использования Лагерей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Осужден по делу« Союза освобождения Украины» на 10 лет лагерей.
Byl odsouzen za„ buržoasní humanismus“ na 10 let vězení.

Почему же таких лагерей мало?
Proč není takovejch kempů víc?

Конечно, это лишь один из наших лагерей.
Tohle je samozřejmě jen jedno z našich zařízení.

А теперь, в Конгрессе был представлен закон по расширению системы концентрационных лагерей ФАЧС на территории Соединенных Штатов, согласно закона о центрах государственных чрезвычайных ситуаций, H. R. 645.
A nyní legislativa byla předvedena v Kongresu k rozšíření sytému koncentračních táborů FEMA po Spojených Státech pod aktem Národních Pohotovostních Center, H.R. 645.

В 1919 году ВЧК учредила ряд принудительных трудовых лагерей в Архангельской губернии:
Roku 1919 zřídila Čeka řadu táborů nucených prací v Archangelské gubernii:

А спустя несколько недель, обустройством лагерей. Население вынуждено оставаться в лагерях ради доступа к чистой воде.
Po pár týdnech zařídíme tábory a lidé musí přijít do tábora, aby dostali pitnou vodu.

Затем был узником лагерей Аушвиц( Буна- Моновиц),
Zde zahynula jeho žena, on byl však transportován dál do pobočných táborů Buchenwaldu( Niederorschel

детских лагерей, эко- деревень,
dětské tábory, ekologické vesnice,

Поэтому эти войска не могут учавствовать в походах из лагерей, но и не могут быть убиты.
A to je ten důvod, proč armáda nemůže být poslána na pochody z tábora a proto nemůže být zlikvidována.

Крупнейшим из таких лагерей был Мановиц, берущий название от польской деревни, располагавшейся на его территории.
Největší z těchto pracovních táborů byl Auschwitz III Monowitz, pojmenovaný po polské vesnici Monowice.

Продолжалось даже использование концентрационных лагерей, такие как Бухенвальд, где изменились лишь охранники и заключенные.
Dokonce i koncentrační tábory jako Buchenwald zůstaly po výměně stráží i vězňů v provozu.

Однако, учитывая ниццский договор, это приведет к внутренней дезинтеграции ЕС и формированию двух лагерей: ЕС интеграции
To však vzhledem ke Smlouvě z Nice povede k vnitřnímu tříštění EU a vzniku dvou táborů: unie integrace

Я задавалась вопросом:« Почему некоторые семьи выбираю жизнь в неофициальных палаточных городках без какой-либо поддержки вместо закрытых лагерей для беженцев, установленных иорданским правительством и УВКБ?».
Zajímalo mě také, proč si některé rodiny vybraly cestu opustit chráněné uprchlické tábory zřízené jordánskou vládou a UNHCR a zvolily si neoficiální stanové osady s minimální podporou.

полицейских и администраторов лагерей.
správců pracovních táborů.

координированием образовательных программ, организацией сбора денег на протезы для нуждающихся в них людей а также лагерей для инвалидов.
koordinací vzdělávacích programů, organizováním finančních sbírek na protézy a integračními tábory pro osoby se zdravotním postižením.

В документальном фильме BBC« Путь в преисподнюю»( англ. Access to Evil) говорится, что в одном из лагерей Северная Корея испытывала на заключенных химическое оружие.
Jeden z dokumentárních pořadů televize BBC ukázal, že v jednom z těchto táborů testují Severokorejci na vězních chemické zbraně v plynové komoře.

Во время Второй мировой войны на территории нацистской Германии, ее стран- союзниц и на оккупированных ими территориях действовало( помимо тюрем, гетто и т. п.) 14 000 концентрационных лагерей.
Před a během druhé světové války spravovalo nacistické Německo koncentrační tábory( konzentrationslager, zkratka KZ nebo KL) v oblastech.

Этот навык очень полезен: вы сможете одновременно строить больше лагерей и управлять ими, держа врагов в страхе.
Tato dovednost je velmi důležitá, jelikož Vám dovolí postavit a koordinovat více táborů najednou a vyvíjet tak větší tlak na nepřítele.

вы управляли одним из этих лагерей.
jste řídil jeden z těch táborů.

Для невосприимчивых к новым психологическим программам, по всему США уже выстроены сотни лагерей Федерального Агентства по Чрезвычайным Обстоятельствам.
Pro ty, kteří jsou imunní proti psychologickému naprogramování,- už byly postaveny stovky táborů FEMA- po celých Spojených státech v jejich cestě za redukcí populace.