TÁC - перевод на Русском

Ale nejdřív někomu sním tác s občerstvením, který nechal na chodbě.

Но сперва съем всю еду с чьего-то подноса, который оставили в коридоре.

Dejte rybu na tác.

Ловля рыбы на резинку.

Evo, podej tác.

Ева, дай мне поддон.

Tenhle tác jsme vám přinesli plný koláčků.

Я принес вам это блюдо полное печенья.

Vím jistě, že tác je tisíc.

Я уверен, что касарь это тысяча.

Suzanne, jestli hodíš ten tác, nebo cokoliv na něm, dáme ti takovou deku, že budeš čumět.

Сюзанн… еще раз кинешь поднос или то, что на нем, мы залезем на тебя и будем сидеть, пока ты не распластаешься.

uputili tác s nádobím, a pak odtud utekli,

они бросили поднос с посудой, а потом выбежали,

dejte na okenní parapet bílý tác.

упадет бомба, просто прикрепите белую тарелку на подоконнике.

Dojde na operační sál a doktorovi donese ten tác, protože když to neudělá, lidi umírají.

Она идет в операционную и несет этот поднос доктору… потому что если она не сделает этого, умрут люди.

Odpočítal jeden tác, jakoby o nic nelo.

и отслюнявил штуку, как будто это мелочь.

já se jí vyseru na ten papírový tác pokud se mi něco z tohoto svinstva stane.

я готова насрать ей на бумажную тарелку, если она занесет мне такой жрачки.

tohoto rána jsem snědl tác vaflí.

сегодня утром я… съел тарелку вафель.

co vzal z baru tác s ústřicí a panákem,

он взял из бара поднос с устрицей и рюмкой,

musíte mít tác, abyste si na něj mohl položit jídlo.

вам нужен поднос, чтобы поставить еду.".

jenom… si vezmu tác, kašlu na to.

пойду возьму поднос.

chci nový chřest a oni mi vzali tác.

что хочу новую порцию спаржи, и они забрали мой поднос.

Nevzpomínám si.- Když dáš na tác třicet věcí, člověk si jich v průměru zapamatuje jenom devět.

Если разложить на подносе 30 предметов, человек запомнит в среднем девять.

nemáme tác, který je suchý?

у нас нет сухих подносов?

Ale… jak… tác s krevetami, carpaccio, a… Créme brulee zní?

Так… э… блюдо с креветками, карпаччо и… крем-брюле, годится?

si mi přinesla chleba a máslo a tác, který technicky patří nám oběma?

привезти хлеб, масло и блюдо, которое, кстати, наше общее?

Примеры использования Tác на Чешском языке и их переводы на Русский язык