БЛЮДО - перевод на Чешском

• jídlo
• chod
• pokrm
• talíř
• misku
• mísu
• podnos
• jídlem
• menu
• chodem

Примеры использования Блюдо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Блюдо из репликатора№ 103.
Menu z replikátoru číslo 103.

Генри, только не это блюдо.
Henry, né ten podnos.

Это тематическое блюдо.
Je to tematický pokrm.

Прошу меня простить, мисс Сато. Ваше главное блюдо.
Omluvte mě, slečno Sato váš hlavní chod.

Обожаю это блюдо.
Tu mísu zbožňuju.

я приготовлю тебе блюдо по рецепту моей мамы.
udělám ti talíř máminých flazool.

Сначала главное блюдо, потом гарнирчик, аромат козочек.
Začínáme hlavním chodem, ták. Pár mrkviček.

Но насколько помню, индейка- традиционное блюдо на день благодарения.
Ale co si já pamatuju, tak je krocan tradičním jídlem na Díkůvzdání.

Но Робин Кук считает, что это национальное блюдо Великобритании.
Ale, podle ministra zahraničí Robina Cooka je to skvělý britský národní pokrm.

Нет, знаешь, если я главное блюдо, то лучше тебе наестся.
Ne, víš… Radši bych hlavní chod, než tenhle předkrm.

До нас дошли жалобы на то, что блюдо с суши шевелится.
Zaslechli jsme nějaké stížnosti ohledně toho, že se hýbe podnos na Sushi.

несущих огромное блюдо со множеством девушек.
kteří nesli obrovskou mísu s datlemi.

Что? Я хотела поблагодарить за блюдо.
Chtěla jsem Vám poděkovat za talíř s.

Для пассажиров первого класса мы приготовили совершенно особенное блюдо!
Pro zákazníky v první třídě máme o svátcích… speciální menu.

Салат- традиционное первое блюдо на свадьбе.
Salát je na svatbě tradičním prvním chodem.

И что мое любимое блюдо- любое?
A mým oblíbeným jídlem všechno?

а я первое блюдо.
já jsem hlavní chod.

Кажется, я придумал новое блюдо.
Zdá se, že jsem vymyslel nový pokrm.

Не думал, что блюдо такое горячее.
Neuvědomil jsem si, že je ten podnos tak horký.

Том сказал, я разбила твое блюдо.
Tom řekl, že jsem rozbila talíř.