JÍDLEM - перевод на Русском

Pokud je hudba jídlem lásky, zahraj ji.

Коль музыка есть пища для любви. Сыграй нам.

Musíme tím jídlem šetřit pro naši armádu.

Мы должны сохранить еду для нашей армии.

Můj strejda mi vždycky říkal, že jídlem se dá vyřešit jakýkoliv problém.

Мой дедушка говорит, что еда может решить все проблемы.

Opovrhoval naším jazykem, naším jídlem, našim zvyklostem.

Он презирал наш язык, нашу пищу, наши обычаи.

Mám problém s jídlem.

У меня проблема с питанием.

Jak jsme na tom s jídlem a vodou?

Как у нас с пищей и водой?

Co je nejoblíbenějším jídlem Aloise Trancyho?

Какое любимое блюдо Алоиса Транси?

Plýtváš jídlem, zmrde.

Только еду зря переводишь, долбоеб.

Je to jídlem.

Это еда.

Když se larva dostane dovnitř žijícího hostitele, pak je hostitel jídlem.

Если личинки передаются живым хозяином тогда хозяин это пища.

Jo, a co je za problém s jídlem v letadle?

Точно, а что стало с питанием в самолетах?

co vás vidím spěchat s jídlem.

вы торопитесь быстрее покончить с пищей.

Co je nejšílenějším jídlem v menu?

Какое блюдо в меню самое ненормальное?

Nikdy neměl problém s jídlem.

У него никогда не было аллергии на еду.

Takže proč nezačít položkou číslo jedna: jídlem.

Начнем с пункта номер один. Еда.

Přátelé Římané Krajané Pokud je hudba jídlem lásky.

Друзья Римляне селяне если музыка- это пища для любви.

Posílá ji do arény uvnitř dodávky s jídlem.

Он послал ее на арену внутри грузовика с питанием.

Myslela jsem, že už to s tím jídlem přehánět nebudeme.

Я думала, мы больше не сходим с ума, и не заказываем еду.

Ale co si já pamatuju, tak je krocan tradičním jídlem na Díkůvzdání.

Но насколько помню, индейка- традиционное блюдо на день благодарения.

kubánským jídlem, kulturou.

кубинская еда, кубинская культура.

Примеры использования Jídlem на Чешском языке и их переводы на Русский язык