ПИТАНИЕМ - перевод на Чешском

• napájení
• jídlem
• výživou
• stravou
• stravy

Примеры использования Питанием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Были созданы два варианта: с ленточным и магазинным питанием.
Byly vedeny dvojí desky- půhonné a trhové.

Эти компоненты обеспечивают вам быстрых результатов, если в сочетании с правильным питанием.
Tyto ingredience poskytnout vám rychlé výsledky v kombinaci s správné diety.

Это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих.
Toť bude zdraví životu tvému, a rozvlažení kostem tvým.

Ты отсюда можешь управлять питанием?
Můžeš odtud kontrolovat proud?

Как у нас дела с питанием связи?
Jak jste na tom s napájením komunikace?

Нет, крикуны производились со встроенным питанием на 24 месяца.
Ne, vřískouni mají vestavenou baterii na 24 měsíců.

управления высоким напряжением с питанием от литиевой батареи,
řídící jednotka s lithium baterie napájení, když test vody,

Он предлагает вам разнообразие вариантов как с питанием и проживанием, от одного к обогащению журнала.
To vám nabízí celou řadu možností, jak s jídlem a ubytování, od jediného obohacování log.

Включите параметр Поддержка управления питанием, чтобы запретить хранитель экрана во время просмотра ТВ или фильмов.
Povolte zaškrtávací pole Vědomé řízení správy napájení, pokud si přejete nespouštět spořič obrazovky při sledování TV nebo filmů.

Саммит справедливо сосредоточен на прямых связях между питанием и производительностью, экономическим ростом и стабильностью.
Summit se právem zaměřuje na přímé vazby mezi výživou a produktivitou, hospodářským růstem a politickou stabilitou.

они вероятно не дадут тебе возможности высказаться ну они кажется не имеют проблем с бесплатным питанием.
asi ne dát šanci promluvit. No, oni se nezdají mít problém s volným jídlem.

которые будут поддерживаться приложением( хорошо для управления питанием).
které mají být udržovány app( dobré pro správu napájení).

компания замешана в этой грязной истории с детским питанием.
se společnost opravdu podílí na tom problému s dětskou výživou.

часто связано с плохим питанием.
často spojena se špatnou stravou.

Во время разразившейся в Варшаве эпидемии чумы Констанция в течение трех месяцев на свои средства обеспечивала городскую бедноту питанием и одеждой.
Během morové epidemie ve Varšavě zásobovala přes tři měsíce chudé jídlem i ošacením.

Долгое время всеми считалось, что язва вызывается неправильным питанием и стрессом, но два австралийских доктора провели выдающееся исследование.
Dlouhou dobu se myslelo a opravdu věřilo, že vředy jsou způsobeny kombinací špatné stravy a stresu, toho chytlavého slova, ale dva australští lékaři provedli pozoruhodný výzkum.

подходящим питанием и достаточной физической нагрузкой помогает достичь улучшение состояния кожи.
vhodnou stravou a dostatečným množstvím pohybu pomáhá dosáhnout zlepšení stavu kůže.

Доктора и пациенты смотрели для фармакологического подхода соединенные с правильным питанием и регулярно тренировками для того чтобы справиться с хронической тучностью.
Lékařů a pacientů hledal farmakologické přístup spolu s správné výživy a pravidelné cvičení vyrovnat se s chronickou obezity.

Он вызван несбалансированным питанием или отсутствием витаминов
Způsobuje ji nevyvážená strava či nedostatek vitaminů

Наша работа не будет закончена до тех пор, пока каждый ребенок не будет обеспечен здоровым и сбалансированным питанием и возможностью в полной мере реализовать свой потенциал.
Náš úkol skončí teprve ve chvíli, kdy budou mít všechny děti zajištěnou zdravou a vyváženou stravu a kdy budou mít příležitost naplno využít svůj potenciál.