TÁLIBÁNU - перевод на Русском

• талибана

Примеры использования Tálibánu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Američan divně, když ses přidal k Tálibánu?
ты присоединился к" Талибану", будучи американцем, и все такое?

která tamní obyvatele ochrání před násilím Tálibánu?
защитить жителей от жестокости талибов?

Když Amerika na útoky zareagovala, pádu Tálibánu, jenž byl všeobecně odsuzován pro svůj fanatismus, téměř nikdo nelitoval.
Когда Америка нанесла ответный удар, почти никто не оплакивал падение« Талибан», которых осуждали за их фанатизм.

Krátce před přistáním jeho neoznačeného letounu Pákistán ohlásil, že v Kvétě zadržel mulláha Obajdulláha, zástupce nepolapitelného šéfa Tálibánu mulláha Umara.
Незадолго до посадки его самолета, Пакистан объявил о поимке в Кетте Муллы Обайдуллы- заместителя неуловимого главы талибов Муллы Омара.

Je na něm bezpečný dům Tálibánu hned za Kábulem.
сделанный две недели назад, это убежище талибов в непосредственной близости от Кабула.

Pákistán tudíž zmrazil spolupráci s USA, protože jeho vůdci už na boji proti Tálibánu neviděli mnoho přínosného.
Пакистан, соответственно, заморозил сотрудничество с США, потому что его лидеры уже не видели большой выгоды в борьбе с Талибаном.

Já už ani nemám pořád nabitou pušku. Náhodného výstřelu se bojím víc než Tálibánu.
Я даже больше не заряжаю оружие, так как боюсь случайного выстрела больше, чем талибов.

A jelikož jste podle mě nezačal najednou prodávat zbraně Tálibánu, myslím, že vás prostě umlčeli
И поскольку я догадываюсь, что ты не стал вдруг продавать оружие талибану, предполагаю, что тебя просто заткнули

Pákistán zlikvidoval vedení Tálibánu, jak afghánského,
Пакистан уничтожил лидеров Талибана, как в Афганистане, так

vzestupu Tálibánu, čelnému postavení Pákistánem financovaných náboženských fanatiků v hnutí za osvobození Kašmíru
расцвет Талибана, доминирование спонсируемых пакистанцами религиозных фанатиков в рамках движения за свободу Кашмира

Stojím si za názorem, že tažení proti Afghánistánu bylo oprávněné( cílem bylo odstranit vládu Tálibánu, která napomohla uskutečnění útoků z 11. září)
Я утверждаю, что усилия против Афганистана были оправданными( убрать правительство Талибана, которое помогло осуществить атаки 11 сентября),

Obrození Tálibánu v Afghánistánu vyžaduje mohutnější vojenskou odpověď, ale vzhledem k tomu, že americká armáda se utápí v Iráku
Возобновление активности Талибана в Афганистане взывает к более активным военным ответным действиям, но, поскольку американские войска увязли в Ираке,

současná hrozba obrody Tálibánu a al-Káidy by nemusela být tak veliká.
нынешняя угроза возрождения« Талибана» и« Аль- Каеды», возможно, не была бы столь значительна.

se kurážně postavila extremistům všech odstínů- od al-Káidy a Tálibánu po místní náboženské politické strany
она смело бросила вызов всевозможным экстремистам- от Аль-Каиды и Талибана до религиозных политических партий

Prezident Putin toleroval přítomnost USA ve Střední Asii, aby v Afghánistánu pomohly v boji proti Tálibánu, a nevznesl žádné vážné námitky,
Президент Путин не противился присутствию США в Средней Азии для поддержки кампании против талибов в Афганистане и не выдвинул серьезных возражений,

už zjevný nebo ne- z toho, že musejí bojovat americkou válku proti Al-Kajdě a Tálibánu, se soustřeďuje na Mušarafa, člověka,
что необходимо сражаться с Аль- Каедой и Талибаном, сконцентрируется на Мушаррафе,

řady dalších skupin v Iráku, Tálibánu a kmenových válečných náčelníků v Afghánistánu
рядом других группировок в Ираке, с Талибаном и племенными военными диктаторами в Афганистане

strávil dva roky ve vězení Tálibánu.
года провести в тюрьме, которую контролировали талибы.

Pane prezidente, ke Garritymu a únoscům se rychle blíží těžce ozbrojená jednotka Tálibánu.
Г-н Президент, группа вооруженных до зубов талибов быстро движется в направлении Гэррити и его похитителей.

Podle slov Tálibánu byl útok odvetou za útoky dronů v severozápadních oblastech země.
По словам Талибана, нападение совершено в отместку ударам беспилотника в северо-западной части страны.