ТАЛИБЫ - перевод на Чешском

• taliban
• tálibán
• talibánci

Примеры использования Талибы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Талибы перемещаются.
Talibán v pohybu.

Талибы и Аль-Каида пытаются разрушить наши города.
Talibán a Al-Kajda se snaží zničit naše města.

Талибы вытащили меня третьим.
Byl jsem třetí, koho ti čmoudi vytáhli.

Эти талибы просто издеваются над нами.
Ti Talibanci si s náma jenom hrajou.

Талибы направляются сюда,
Talibán je na cestě,

Они сказали, что ночью приходили талибы.
Říkali, že v noci přišli tálibáni.

Этот колодец разрушают не талибы.
Tu studnu neničí tálibáni.

Похоже на то, как талибы скрывались в Пакистане.
Jako Talibán, který se skrývá v Pákistánu.

Талибы использовали ошибки международного сообщества в чрезвычайно эффективной анти- западной пропаганде,
Taliban využil selhání mezinárodního společenství v mimořádně účinné protizápadní propagandě,

Талибы Хаккани, они появились 5 лет назад,
Haqqáního Tálibán… Ukázali se tu před pěti lety,

Мне было 6, когда талибы захватили власть в Афганистане
Bylo mi šest, když Taliban převzal nadvládu nad Afghánistánem

Бывшие моджахеды, афганское правительство и нынешние талибы едины в своем желании удерживать женщин в подчиненном положении.
Někdejší mudžáhedíni, afghánská vláda a současní talibánci se shodují ve snaze zachovat ženy v podřízeném postavení.

зная, что талибы укрывают человека,
když věděla, že Tálibán poskytuje ůtočiště muži,

Я думаю, что это заключенные талибы, сбежавшие из тюрьмы" Заргут Шар".
Odhaduji, že to jsou vězni, které Taliban dostal z vězení Zarghun Shar.

Обозленные, подозревая население в содействии, талибы и Рифкин сожгли деревню
Byli naštvaní a podezřívali i všechny ostatní a tak Rifkin a Talibánci začali na vesnici střílet

Если предположить, что талибы взломали нашу систему и повернули наше оружие против нас.
Pokud by uniklo ven, že se nám Tálibán naboural do systému a obrátil naše zbraně proti nám.

Вторжение в Афганистан можно было оправдать тем, что талибы предоставляли Бен Ладену
Invazi do Afghánistánu bylo možné ospravedlnit tím, že Taliban poskytoval bin Ládinovi

После того, как осада закончилась, талибы отступили, когда в конце концов прибыла поддержка с воздуха,
Když obléhání skončilo, když se Tálibán stáhl, poté co dorazila vzdušná podpora,

оставленная на произвол судьбы или талибы найдут ее.
zabije ji počasí nebo ji najdou Talibánci.

боевые действия в Афганистане не прекратятся, талибы не станут даже слушать, и т. д.
nezastavíš boje v Afghánistánu, Taliban nebude poslouchat, atd, atd.