TALIBAN - перевод на Русском

• талибы
• талибов

Примеры использования Taliban на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odhaduji, že to jsou vězni, které Taliban dostal z vězení Zarghun Shar.
Я думаю, что это заключенные талибы, сбежавшие из тюрьмы" Заргут Шар".

Invazi do Afghánistánu bylo možné ospravedlnit tím, že Taliban poskytoval bin Ládinovi
Вторжение в Афганистан можно было оправдать тем, что талибы предоставляли Бен Ладену

nezastavíš boje v Afghánistánu, Taliban nebude poslouchat, atd, atd.
боевые действия в Афганистане не прекратятся, талибы не станут даже слушать, и т. д.

Považují ho za vycházející hvězdu afgánské armády a Taliban z něj před třemi lety udělal sirotka.
Считался восходящей звездой в национальной армии Афганистана, а три года назад талибы убили его родителей.

ale ona se bojí, že se Taliban vrátí, tak se rozhodla tam nějakou dobu zůstat.
но… она боялась, что талибы вернутся, вот и решила там задержаться.

jeho 14letého syna Najiba unesl Taliban.
его 14- летнего сына Наджиба похитили талибы.

který ovládá Taliban s Americkou vlajkou na rameni a stavěl tam školu.
контролируемую Талибами и построить там школу.

Podporuješ Taliban za hranicemi, takže předpokládám,
Ты поддерживаешь Талибан за рубежом, так

Taliban si podrobuje ženy,
Талибан поработил женщин,

Taliban zabral Kábul
Талибан захватил Кабул,

V Afghánistánu je Taliban také převážně paštunským hnutím,
В Афганистане Талибан также является в основном движением пуштунов,

afghánský Taliban podporovaný pákistánskou armádou a pákistánský Taliban coby úhlavní nepřítel pákistánské armády.
афганский Талибан, спонсируемый пакистанскими военными, и пакистанский Талибан, неизбежная расплата пакистанских военных.

Taliban převzal odpovědnost za útok, při kterém zahynulo 17 pozůstalých během smutečního průvodu nedaleko Pešáváru.
Талибан взял на себя ответственность за атаку на похоронную процессию в пригороде Пешавара, при которой погибло 17 человек.

Jediným důvodem proč to chytlo, bylo proto, protože Taliban zaplatil nějakýho vesnickýho idiota.
И загорелась она лишь потому, что Талибан заплатил за ее установку какому-то деревенскому идиоту.

prý současně podporoval obě strany- Spojené státy i Taliban.
поддерживая в одно и то же время обе стороны‑ США и движение« Талибан».

kde zplodily Taliban.
в конечном итоге породила Талибан.

co pro mě udělali, Taliban by je zabil.
что они сделали для меня, талибы убили бы их.

zaútočili jsme v Afghánistánu na al-Káidu a Taliban.
предприняв наступление на" Аль-Каиду" и талибов в Афганистане.

aby„ vykrmoval“ afghánský Taliban, přestože setrvalé americké útoky dál al-Káidu těžce oslabovaly.
чтобы« откармливать» афганских талибов, несмотря на то что продолжающиеся нападения США продолжали серьезно ослаблять« Аль-Каиду».

Taliban, který je dnes obviňován prakticky ze všeho,
Движение Талибан, которое сегодня винят во всех бедах Афганистана,