ТАЛИБЫ - перевод на Английском

• taliban
• talibs
• the talibans
• talibes

Примеры использования Талибы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Талибы в 12 минутах от них.
Minutes until the Taliban reaches them.

Кто из них талибы?
Which ones are the Talibs?

вас похитили талибы.
you were kidnapped by the Taliban.

Меня пытали талибы.
I was tortured by the Taliban.

Заявителю и его семье угрожали талибы.
The complainant and his family were threatened by the Taliban.

Обстановка не годилась для учебы, когда рядом были талибы,- вспоминает он.
The environment wasn't appropriate for study in the presence of the Taliban," he said.

Дэн Ламберт был убит талибы.
Dan Lambert was killed by the Taliban.

Тогда мы считали, что похитители талибы.
But that was when we thought the kidnappers were Taliban.

Кто такие талибы?
Who are the Taliban?

В зону племен спокойно ходят талибы из Афганистана, чего также очень боятся пакистанские власти.
Talibs from Afghanistan travel freely into the FATA, which is another source of concern for the Pakistani authorities.

Эти дети( называемые" талибы") представляют собой структурную проблему, возникшую в связи с быстрой урбанизацией в последние 20 лет.
These children(called talibes) represent a structural problem that has emerged in the rapid urbanization over the past 20 years.

С другой стороны, талибы и другие силы сопротивления, ведя боевые действия и осуществляя теракты,
On the other hand, the Talibs and other resistance forces in their combat activities

К исходу следующего дня талибы вышли в окрестности Кандагара,
By the sunset of the next day the Talibs entered the Kandahar suburbs,

К осени 2007 г. талибы практически полностью контролируют целый ряд юго-восточных
By the autumn of 2007, the Talibs practically controlled a number of South-Eastern and Southern provinces with

Как отмечают военные эксперты, если талибы обеспечат стабильность в Афганистане,
Military experts note that if the Talibs secure stability in Afghanistan,

В афганской провинции Гельменд талибы напали на патруль международных сил,
In the Helmand Province of Afghanistan, the Talibs attacked a patrol of international forces;

Талибы в целях активизации пропагандистской кампании против США стали допускать в страну некоторых западных корреспондентов
To intensify the propaganda campaign against the United States the Talibs began to admit to the country some Western journalists

где талибы пытаются удержаться.
of the country that the Talibs are trying….

в северо-восточной провинции Вазиристан, где перебазировавшиеся из Афганистана талибы создали свое" квазигосударство".
north-eastern province of Waziristan, where the Talibs relocated from the Afghanistan have established their‘quasistate'.

Придерживаясь реакционных взглядов на религию, талибы игнорируют тот факт, что в исламских законах особо подчеркивается важность получения образования как мальчиками, так и девочками.
The Talibans' reactionary view of religion ignored the fact that Islamic law strongly emphasized the importance of education for both boys and girls.