TĚŽIT - перевод на Русском

Spolu z toho budem těžit.

Вместе мы будем процветать.

tím víc lidí z toho bude těžit.

больше народу окажется в выигрыше.

Jaké máme právo něco z toho těžit?

Разве мы имеем право пользоваться этим?

tím více můžete těžit.

больше вы можете производить.

Mám návrh, ze kterého budem těžit všichni.

У меня предложение, которое будет выгодно всем.

mohl bys těžit z pomoci čarodějky,

вы можете воспользоваться помощью ведьмы,

Teď si vemte tu ropa, kterou chtějí těžit v chráněné oblasti severní Aljašky.

В этой охраняемой зоне Северной Аляски хотят добывать нефть, и хоть лучше бы они этого не делали,

První je nutnost těžit z veřejné podpory

Во-первых, необходимо воспользоваться поддержкой общественности

Kolo z Dauhá by mělo těžit z některých nejzákladnějších sil upřednostňujících otevřený obchod

Переговоры в Дохе должны были извлечь выгоду из некоторых этих основных сил, которые способствуют открытой торговле

Budeme muset těžit uran z mořské vody, což je žlutý sloupec, k vytvoření konvenčních nukleárních elektráren,

Нам придется добывать уран из морской воды- желтые столбики показывают потенциальный объем- ради того, чтобы выжать из существующих сейчас АЭС

což arabským ekonomikám umožní těžit z dlouhodobého mezinárodního financování zaměřeného na infrastrukturu.

позволяя экономикам арабских стран воспользоваться долгосрочным международным финансированием, направленным на развитие инфраструктуры.

Také Západ z toho může těžit řadou různých způsobů, od solidního partnerství

Запад, со своей стороны, может получить выгоду многими способами от прочного партнерства с арабским миром,

dcera prezidenta Mitterranda z nápomoci médií těžit nemohly: současným blogerům žádná státní tajemství

дочь президента Миттерана не смогли бы извлечь выгоду из скромности СМИ: никакие государственные тайны

Těžit břidličnou ropu je nákladné, a proto by měla zůstat v zemi,

Горючий сланец дорого добывать и, следовательно, он должен оставаться в земле,

smysluplné příležitosti, jak z něj těžit.

созданию реальных возможностей воспользоваться им.

V důsledku toho se latinské Americe nepodařilo z globální technologické revoluce dostatečně těžit.

В результате Латинская Америка не смогла извлечь пользу из мировой технической революции в той мере.

Pro dobro všech partnerů bude pan Castillo na severu těžit suroviny a paní Priceová dodá potřebnou ropu.

Ради выгоды всех партнеров, мистер КастИлло будет добывать ресурсы на северо-западе. Мисс Прайс будет снабжать его нефтью на эти нужды.

rovněž země na jihovýchodě Evropy a v okolí Středozemního moře by mohly ze sdílení energie těžit.

Страны Юго-Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии.

Ve světle rusko-gruzínského napětí může Turecko těžit z nové role na Kavkaze.

Учитывая напряженные отношения между Россией и Грузией, Турция может извлечь выгоду из своей новой роли на Кавказе.

bylo by pro kohokoli velmi snadné z této výmluvy těžit.

отказ пользователям в свободе, любому было бы легко воспользоваться этим оправданием.

Примеры использования Těžit на Чешском языке и их переводы на Русский язык