TAŠKOU - перевод на Русском

• сумкой
• пакетом
• мешком
• сумка

Примеры использования Taškou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslela jsem, že má za taškou Glock 9.
Я подумала, что у нее в сумочке глок 9 мм.

Pomůže mi někdo s taškou?
Кто-нибудь хочет помочь мне с багажом?

Jel si za ní na schůzku s taškou plnou peněz.
Ты собирался встретиться с ней с рюкзаком, полным денег.

Kdyby ho chytli s taškou plnou fetu… navíc při tom průseru s ozbrojenou loupeží,
Если его возьмут с сумкой, полной героина… то после вооруженного ограбления ему светило

Takže vás tu neviděli s taškou ze Zabar's,- ze které jste jedl bagel, síha a homouše?
Разве вас не видели с пакетом нью-йоркских бейглов с белугой и хомосом?

Ale prostě se tu objevíš s tou svojí velkou taškou, a tos tu nebyl nejmíň rok.
Ты появляешься тут со своей большой сумкой, и тебя не было как минимум год.

V nějakou dobu se Wilder vrací do pokoje s taškou plnou peněz,
Через некоторое время Уйалдер возвращается в номер с сумкой, набитой наличными,

Protože je na pláži ve svém novém autě s taškou diamantů a přepočítává peníze za mlčení.
Что она сейчас на пляже в новой машине и с мешком бриллиантов, пересчитывает легкие деньги.

O tři hodiny později vstoupil do Klubu au Lac na oběd, s taškou plnou peněz.
Тремя часами позднее он пришел пообедать в" Club au Lac" c сумкой денег.

Chodila jsem s jedním týpkem a viděla ho jít s taškou přes rameno.
Однажды я встречалась с одним парнем потом я увидела его с сумкой такая прямоугольная сумка с лямкой.

to byl muž s velkou sportovní taškou, a také ví, kam ho dovezl.
это был мужчина с очень большой сумкой, и место, где он его высадил.

Když ses ukázala s taškou, co nevypadala o nic lépe než igelitka a teď… a teď si na mě nevzpomeneš ani na pět minut.
Совсем не думала обо мне, когда явилась с рваной сумкой. И теперь не вспомнила.

Nikdy nezapomenu, jak Josie přišla na zkoušku s taškou levných kočičích uší z obchodu s maskami.
Я никогда не забуду тот день, когда Джози пришла на репетицию с сумкой дешевых кошачьих ушек из Хэллоуинского магазина.

zahlídl Ansona opouštět byt čerstvě oholenýho s napakovanou taškou.
Энсон покинул свою квартиру гладко выбритым и с дорожной сумкой.

Okolo 16:00 opustil Park Bang Dempseyho obchodní dům s plnou taškou věcí, které mu koupil jeho strýc.
Парк Бэнг покинул универмаг Дэмпси около четырех. с полной сумкой вещей, которые купил ему дядя.

Viděli jsme vás jít do lesa s taškou, ale vrátili jste se bez ní.
Мы видели, как вы вошли в лес с сумкой и вышли без нее.

než jeden blázen s taškou plnou zbraní.
какой-то чокнутый с полной сумкой оружия.

jak jdete o lesů s taškou, ale vyšli jste bez ní.
вы вошли в лес с сумкой и вышли без нее.

přijel sem náš muž s taškou plnou střelných zbraní.
наш человек прибыл на эту станцию с сумкой полной огнестрельного оружия.

A nemůžeš se jen tak procházet po týhle čtvrti s taškou plnou toaleťáku,
И ты не можешь просто гулять по окрестностям с сумками, полными туалетной бумаги,