Примеры использования Tak mi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak mi říkáte?
Вы так меня называете?Tak mi to řekni.
Tak mi jednu dej.
Дай мне все-таки одну.Tak mi řekni, proč to není důležitý.
Тогда я бы сказала, что причина расставания важна.Byla prázdná, tak mi došlo.
Там никого не было, и я решила что.Jo, všichni jsou na slyšení, tak mi tu dali vedení.
Да, остальные на слушании, поэтому я за главного.Aspoň tak mi to říkali.
Мне так рассказывали.Tak mi říkají přátelé.
Так меня зовут друзья.Jestli někdy řeknu něco jiného, tak mi klidně dej pěstí!
Когда-нибудь скажу обратное- дай мне по морде!Tak mi to ukaž.
Позволь мне это услышать.Ne, pokud to chce mít takhle, tak mi to nevadí.
Ну, если он хочет, чтобы так все было, тогда я не против.Aspoň tak mi bylo řečeno.
Так мне сказали.Tak mi to připadalo.
Мне так казалось.Tak mi říkají druidové.
Так меня зовут друиды.Tak mi jich dej 30.
Дай мне 30… 30 капсул.Tak mi to řekli.
Так мне и сказали.Tak mi to řekli.
Мне так сказали.A tak mi došlo, že jí musím získat zpátky.
Tak mi tatínek nikdy neřekl.
Папа никогда так меня не называл.A až nebudu mít žaludek jako na vodě, tak mi je zase vrať.
И когда тошнота пройдет, дай мне их обратно.
