Примеры использования Tak mě napadlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak mě napadlo, že to asi mám udělat.
Просто мне кажется, что так обычно поступают.Tak mě napadlo, že ho naučím hru.
И я решил научить его играть.Tak mě napadlo, jestli byste náhodou neměl zájem.
Я подумала, может быть вы захотите Tak mě napadlo, že by jsme mohli v pátek někam zajít?
Tak mě napadlo, že byste měl pro mé rozpoložení pochopení.
И я подумала, может, вам понятно состояние моей психики.Tak mě napadlo, že bychom mohly jet na Shepherdovic párty společně.
Tak mě napadlo, že má přítele
Tak mě napadlo, že ty bys to mohla vědět?
Так я подумала, может ты знаешь?Tak mě napadlo.
Вот я подумал, что перееду.Tak mě napadlo, že bysme si mohli dát do nosu.
Я решил, что нам стоит сделать по глотку.Jo, někdo z hostů ztratil náušnice, tak mě napadlo, že zkontroluju výlevku.
Постоялица потеряла сережки, и я решила проверить фильтр.Tak mě napadlo, že vám pomůžu s případem.
Я подумала, что могу помочь тебе с расследованием.Tak mě napadlo, že když to zvládnou oni, tak já taky.
Ну я подумала, если эти деревенщины могут, то Tak mě napadlo, jestli byste to za mě s Gunnarem nevzali?
Я подумал, может, вы с Ганнаром выступите вместо Tak mě napadlo, že se někdy zastavím.
Я подумал, может, Za chvilku musím do práce, tak mě napadlo, že vám udělám véču.
Мне скоро на работу, так что… я решила приготовить вам обед.Projeli kolem sebe, tak mě napadlo, že ho váš řidič možná zahlédl?
Они едва разъехались… Я подумала, может ваш водитель разглядел угонщика?A tak mě napadlo.
И тут меня как озарило!Tak mě napadlo, možná bychom měli jít koupit všem nějakou snídani.
Я подумала, может нам всем сходить позавтракать.Tak mě napadlo, že asi nemá jet s námi. .
И потом я подумал, что, может быть, мы не должны брать его с собой.
