Примеры использования Mě napadlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
U Hearsta mě napadlo, že mu někdo řekl o mých věcech.
Napřed mě napadlo, co asi napadlo tebe.
Jdeme, něco mě napadlo.
A teď mě napadlo.
Но теперь мне кажется.Vím, ale bylo to první, co mě napadlo.
Знаю, это первое, что пришло мне в голову.Romane. Celé dny mi nezvedáš telefon, tak mě napadlo, že se stavím.
Роман, ты не отвечаешь на мои звонки, и я решил заехать.Jen mě napadlo, že jsme se.
Просто мне показалось, что возможно.Najednou mě napadlo, že není až tak moc chytrý.
Внезапно до меня дошло, что он не очень умный.Něco mě napadlo… ohledně našeho francouzského přítele.
У меня идея… насчет нашего друга из Франции.To bylo jediné, co mě napadlo.
Это первое, что пришло мне в голову.Víš, co mě napadlo, Bille?
Знаете, что мне подумалось, Билл?Kmotře Šiškovníku, něco mě napadlo.
Братец гном- Сверхначальник, у меня идея.Takže mě napadlo, že by rodině bylo beze mě líp.
Tak… mě napadlo, že bych měla odejít.
Поэтому… Думаю, мне стоит уехать.Teď mě napadlo, že ani neznám jeho příjmení.
Я поняла, что совершенно не помню его фамилию.A Annie ovuluje, tak mě napadlo, že by se jim hodilo soukromí.
У Энни овуляция, я решила, что уединение им не помешает.Tohle všechno mě napadlo.
Все это приходило мне в голову.Pamatuju, že mě napadlo," Na tom pytli nejsou žádný úchyty.
Помню, я думал:" На мешке же нет ручек.Bylo to jediné přestrojení, které mě napadlo.
Это единственное, что пришло мне на ум!Víte, co mě napadlo?
Знаете, что мне пришло в голову?
