Я ПРЕДПОЛОЖИЛА - перевод на Чешском

• předpokládala jsem
• myslela jsem
• domnívala jsem se
• mě napadlo
• došlo mi
• hádám

Примеры использования Я предположила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я предположила, что ты отправилась домой, натянула спортивные штаны и рыдала.
Předpokládám, že domů, aby sis navlíkla tepláky a břečela.

Я лишь предположила, что так выглядят инопланетяне.
Prostě jsem si myslela, že tak mimozemšťané vypadají.

Я предположила, что речь о 1690- х.
Přepodkládala jsem, že se jedná o 1690.

Я просто предположила.
Jen předpoklad.

Вообще-то да, но я предположила, что вы отмечаете.
Vlastně ano, ale já myslela, že jste slavili.

Учитывая ваше совместное прошлое, я предположила, что это будет ее первой остановкой.
Dejme dohromady Vaši společnou minulost, myslím že tohle by byla její první zastávka.

Я просто предположила… Что.
Jen jsem usoudila, že to.

Я предположила, что это было всего лишь затишьем перед бурей,
Předpokládala jsem, že to bylo pověstné ticho před bouří,

Я предположила, что вы уже обговорили это с директором Моррисоном в зале заседаний. И оттуда поступил ваш прямой приказ.
Předpokládala jsem, že jste mluvil s ředitelkou Morrisonovou, že se agentura řídí přímo vašimi rozkazy.

Я предположила, что нам нужно идти на точку обзора,
Myslela jsem, že máme dobrý výhled,

Поэтому я предположила, что если у тебя будет свое личное место,
Tak mě napadlo, že byste potřebovala soukromé místo,

Я предположила, что он действует как первый убийца,
Myslela jsem, že to dělá stejně

Но купюра оказалась совсем новая, и я предположила, что ее недавно получили из банкомата.
Ale ta bankovka byla tak nažehlená, že mě napadlo, jestli ji někdo zrovna nevybral z bankomatu.

голова Куэста лежит на плахе, я предположила, что кто-то должен зайти взглянуть на его следователя.
hlava Cuesta je na špalku, došlo mi, že jeden z vás bude hledat jeho vyšetřovatele nahoře.

Я просто предположила что ты будешь не проч зажить другой жизнью, ведь ты такая богемная.
Jenom jsem myslela, že budeš k takové věci jako bohémka mnohem otevřenější.

она могла бы просто купить его. Поэтому я предположила, что она хотела, чтобы я спросила- зачем он ей.
by si ho mohla koupit sama, takže mi došlo, že chce abych se zeptala na co.

мы начали встречаться. Я предположила.
jsme byli spolu, takže jsem předpokládala.

был ли он все еще вооружен, поэтому для предосторожности я предположила что у Кроха все еще было оружие.
byl stále ozbrojen takže z opatrnosti jsem předpokládala, že Krogh je stále ozbrojen.

Таранная кость отличается у различных людей, так что я предположила, что это изменение было естественным.
Kotník se u všech lidí liší, takže jsem předpokládala, že je ten útvar přirozený.

И приблизительно 10 лет назад я предположила, что дети могут действовать согласно той же схеме.
A před nějakými 10 lety jsem předestřela, že miminka by se mohla chovat stejně.