Я ПРЕДПОЛОЖИЛА - перевод на Английском

• i assumed
• i figured
• i suggested
• i presumed
• i guessed
• i thought

Примеры использования Я предположила на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я предположила, что ты завис в обратном обороте из-за несчастья с твоей лягушкой.
I have assumed you're stuck in reverse because of your frog woes.

Я предположила, что речь о 1690- х.
I assumed it was the 1690s.

Это то, что я предположила.
That's what I was thinking.

Я предположила, что они возникли от заряда дробовика в момент убийства,
I assumed it was from buckshot when she was killed,

И я предположила что это мой новоиспеченный муж,
I assumed it was my new husband,

Когда я услышала, что голова Куэста лежит на плахе, я предположила, что кто-то должен зайти взглянуть на его следователя.
When I heard that Cuesta's head was on the chopping block, I figured one of you would come looking his investigator up.

Подумав о возможных клубах поблизости, я предположила, что речь идет о TNT Rock Club,
Thought of possible nearest clubs, I suggested that it could be TNT Rock Club

Я предположила, что это было всего лишь затишьем перед бурей,
I assumed it was merely the calm before the storm,

кажется я увидела Мэта, но я предположила, что это было просто принятие желаемого за действительное.
I thought I saw Matt, but I figured it was just wishful thinking.

Исходя из увиденного на фотографии кольца, я предположила, что Ильгиз увлекся японским искусством и подводным миром.
After looking at the ring in this photograph, I guessed that Ilgiz's latest inspiration was Japanese art and underwater life.

Я хотела попытаться из нее что-нибудь вытянуть, я предположила, что ее отец, может быть, плохо обращался с учениками.
I wanted to try and get a reaction out of her, I suggested her father may have been abusing his students.

так что я предположила, что это изменение было естественным.
so I assumed that formation was natural.

Но купюра оказалась совсем новая, и я предположила, что ее недавно получили из банкомата.
But the bill was crisp enough that I thought it might have been recently fed from an ATM.

По их выражению я предположила, что думают они о том же, что и я..
From their expressions, I guessed that they were thinking about the same thing as me in their hearts.

он был очень зол на меня, потому что я предположила, что есть некоторые признаки раннего слабоумия.
he got very angry with me because I suggested that there was some indication of early dementia.

сказала, что ты репортер, я предположила, что ты хотела поговорить о моем отце.
said you were a reporter, I assumed you wanted to talk about my father.

Ранее, когда я предположила, что подготовка к свадьбе может вызвать стресс,
Earlier, when I implied that planning a wedding might be stressful,

Я предположила, что он действует как первый убийца,
I had assumed he was operating like the original killer,

Да, не просили, но я предположила, что попросите, и настояла, чтобы вам с первого этажа принести чашечку свежего кофе.
You didn't, but I anticipated that you would, so I insisted they make you a fresh pot downstairs.

О, я… я предположила, что… это было нечто большее,
Oh, I-I assumed that… it was more than that,