Я ПРЕДПОЛОЖИЛА - перевод на Испанском

• supuse
• asumí
• sugerí
• supongo

Примеры использования Я предположила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я предположила, он звонил поздравить меня..
Supuse que era un llamado de cumpleaños.

Я предположила, что стоит оставить некоторую возможность для маневров, мэм.
Pensé que sería mejor dejar algo de flexibilidad, señora.

Я просто предположила… Что.
Simplemente he asumido que eso.

Я просто предположила, что они были в костюмах.
Pero pensé que iban disfrazados.

Я предположила, что он сообщил вам.
Creí que él estaba diciéndoselo.

Я предположила, что это был несчастный случай.
Pensé que había sido un accidente.

Учитывая ваше совместное прошлое, я предположила, что это будет ее первой остановкой.
Dado su pasado juntos, me imagino que esta seria su primera parada.

Я предположила, что она могла сделать легче твое присоединение к нашему сообществу.
Le sugerí que podría facilitar su entrada en nuestra comunidad.

Я предположила, что это из-за того, что он прошел войну.
Me imaginaba que era por haber estado en la guerra.

А когда появилась ты, я предположила, что он прислал тебя.
Y entonces cuando tú apareciste, pensé que él te envió.

Я предположила, что чай.
He supuesto que té.

Это то, что я предположила.
Eso es lo que yo pensaba.

Когда ты сказала что он ищет меня, Я предположила, что это может иметь отношение к людям, которых я послала убить его.
Cuando dijiste que me estaba buscando, supuse que tenía algo que ver con el hombre que envié para matarlo.

Я предположила, что он действует как первый убийца,
Asumí que actuaba como el asesino original.

Я предположила, что они возникли от заряда дробовика в момент убийства,
Supuse que eran de los perdigones que la mataron pero el daño es demasiado

Ты дал мне адрес, я просто предположила, что мы поедим у палатки с хот догами.
Me diste la dirección, así que asumí que íbamos a comer en el puesto de perritos.

Таранная кость отличается у различных людей, так что я предположила, что это изменение было естественным.
El astrágalo difiere en unas personas de otras así que supuse que esa formación era natural.

Я пыталась поговорить с шефом, и он был очень зол на меня, потому что я предположила, что есть некоторые признаки раннего слабоумия.
Intenté hablar con el jefe y se enfadó mucho conmigo porque sugerí que había indicaciones de demencia temprana.

Я предположила, что это было всего лишь затишьем перед бурей,
Asumí que era la calma antes de la tormenta,

поэтому для предосторожности я предположила что у Кроха все еще было оружие.
así que, como precaución, supuse que Krogh todavía tenía un arma.