Я ПОДУМАЛА - перевод на Чешском

• myslela jsem
• napadlo mě
• říkala jsem si
• myslím
• přemýšlela jsem
• jsem si řekla
• došlo mi
• pomyslela jsem si
• myslel jsem

Примеры использования Я подумала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Извини, что прервала твой ужин, но я подумала ты должна знать.
Omlouvám se, že ruším u večeře ale myslím, že byste měla vědět.

Я подумала, ты ушла чтобы стать ближе Байану Адамсу.
Myslel jsem, že jsi šla blíž k Bryanu Adamsovi.

И я подумала:" Как же может быть хорошо?
A pomyslela jsem si" Jak by mohl?

А потом я подумала:" Почему бы не сделать тату?"?
Ale pak jsem si řekla, co kdybych si udělala tetování?

Я подумала… может быть ты могла бы пойти со мной?.
Přemýšlela jsem… možná by jsi mohla jít se mnou?

Да, как раз об этом… Я подумала, что было бы удобнее.
Jo, k tomuhle… myslím, že vám bude příjemnější.

Я подумала, ты поймешь к чему все это.
Myslel jsem že víš, kam tím mířím.

Я подумала, может, прогуляться.
Pomyslela jsem si, že se půjdu projít.

Но потом я подумала:" Это же был их сын".
Ale pak jsem si řekla:" Je to jejich syn…".

Я подумала о том, что сказала о твоем брате.
Přemýšlela jsem o tom, co jsem řekla o tvém bratrovi.

Я подумала о своих друзьях.
Myslel jsem, že o mých přátel.

Я подумала:" Люблю свою работу!".
Pomyslela jsem si," Miluju svou práci.

Но потом я подумала, почему именно я должна уезжать?
Ale potom jsem si řekla, proč bych měla odcházet já?

Эми, я подумала о твоих словах, что я достойна большего.
Amy, Myslel jsem, že o tom, co jste řekl a můžu dělat lépe.

Я подумала.
Pomyslela jsem si.

Я подумала что это сон, когда ты мне позвонил.
Myslel jsem, že sním, když jsi volal.

Когда я спустилась и увидела, что он делает, я подумала.
Když jsem scházela dolů a viděla jsem co dělá, pomyslela jsem si.

Я подумала о том же.
Myslel jsem na úplně to samé.

Я подумала что мы бы могли поднять эту тему в кругу
Myslel jsem, že bychom mohli otevřít to až do kruhu

Когда Ультра схватили меня, я подумала.
Když Ultra mě dostal, myslel jsem.