Я ПОДУМАЛА - перевод на Немецком

• ich dachte
• ich glaube
• ich habe nachgedacht
• ich fand
• ich frage mich
• ich habe überlegt
• hielt ich
• ich vermute
• ich denke
• ich finde
• ich glaubte
• denke ich

Примеры использования Я подумала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я подумала, что может какие-то проблемы с электричеством в сарайчике садовника.
Ich glaube, es gibt da ein elektrisches Problem im Gartenschuppen.

Я подумала он красивый.
Ich fand ihn hübsch.

И я подумала, может пригласить его на ужин.
Und ich habe überlegt, dass ich ihn vielleicht… zum Abendessen einlade.

Знаешь, я подумала.
Ich habe nachgedacht.

Я увидела этого мальчика… это лицо, и я подумала.
Ich sah diesen Jungen dieses Gesicht, und ich frage mich.

Я подумала, что ты мог знать его.
Ich dachte, du könntest ihn kennen.

Это то, о чем я подумала?
Soll es das bedeuten, was ich vermute?

Он намекает на то, о чем я подумала?
Will er das damit sagen, was ich glaube?- Sein Ernst?

Люсьен, Я подумала.
Lucien, ich ich habe nachgedacht.

Но я подумала, что как общество, мы все еще многому должны научиться.
Ich denke, dass wir als Gemeinschaft noch Vieles zu lernen haben.

Вчера я подумала.
Ich dachte gestern.

Знаете о чем я подумала?
Wissen Sie, was ich glaube?

Ты сказал, что проверил мой семейный склеп, но я подумала.
Du sagtest, du hast unser Familiengrab durchsucht, aber ich habe nachgedacht.

И я подумала, может, нам увеличить круг друзей?
Und ich denke, dass wir vielleicht… unseren Freundeskreis erweitern sollten?

Я подумала, ты должен знать,
Ich finde, du solltest wissen,

Я подумала, что смогу помочь.
Ich dachte, dass ich damit helfen kann.

Биркофф только что сказал то, о чем я подумала?
Hat Birkhoff gerade gesagt, was ich glaube?

Я подумала, что это будет более действенным исходя от шерифа.
Ich denke es… könnte von einem Sheriff wirkungsvoller sein.

Я подумала, ты должна знать.
Ich finde, das solltest du wissen.

Я подумала, она мне что-то сказала. Я говорю:" Что?
Ich glaubte, sie rede mit mir und sagte:"Was?