TAK UŽ - перевод на Русском

• теперь
• то уже
• давай уже
• тогда больше
• так больше
• то я
• то ты
• давайте уже
• то перестану
• давай больше

Примеры использования Tak už на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ok. Tak už za mnou nelez.
Ну тогда больше не общайся со мной.

A jestli odejdeš, tak už se taky nevrátíš.
И если ты уйдешь, то ты тоже не вернешься.

Takže pokud to vypiju, tak už ho nebudu milovat?
Если я выпью это, то перестану любить его?

Jestli jsem do teď nenašel, tak už žádnou nenajdu.
Если этого еще не произошло, то уже не произойдет.

Dobře, tak už nemluvme.
Хорошо. Давай больше не пророним ни слова.

Tak už vím, proč nechtěl jet McGee.
Теперь я понимаю, почему МакГи не поехал.

Jestli tohle není vrchol kariéry, tak už nevím co.
Если это не вершина карьеры, то я ничего не понимаю.

Pokud to vypiju, tak už ho nebudu milovat?
Если я это выпью, то перестану его любить?

A když to neudělám teď, tak už nikdy.
Если я не съезжу сейчас, то уже никогда не соберусь.

Tak už ji máš rád?
Теперь она тебе нравится,?

Tak už se o tom nebudeme bavit?
Давай больше не будет об этом говорить?

Kdyby byla jedna z nich, tak už by byla vzhůru.
Если бы она была одной из них, то уже встала бы.

Tak už na to pojďme.
Давайте уже сделаем это.

Tak už mě pustíte?
Теперь ты меня отпустишь?

Jestli je tohle nedonutí tě nechat, tak už fakt nevím.
И если и после этого они не слезут с твоей задницы, то уже ничто не поможет.

Tak už pojďte.
Давайте уже.

Tak už vím, kdo je ta prasnice.
Теперь я понимаю, кто свинья.

Jestli padnu, tak už zřejmě nevstanu.
Если я упаду, то уже не встану.

Proboha, tak už na to vlítněte.
Боже, давайте уже ближе к делу.

Tak už ji máš.
Теперь она у тебя.