TAK TEĎ UŽ - перевод на Русском

• теперь

Примеры использования Tak teď už на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak teď už ne.
Теперь уже нельзя.

Tak teď už ani nechceš sedět se svou matkou?
Так ты теперь не хочешь сидеть со своей матерью?

Tak teď už mluvíme o tvých problémech.
Так, теперь, мне кажется, что мы только о твоем говорим.

Super, tak teď už vůbec nejsem nervózní.
Отлично, теперь- то я почти не нервничаю.

Tak teď už ne.
Ну, теперь нет.

Tak teď už vyspěl.
Ну, теперь он совсем вырос.

Tak teď už víme, jak Holly skončila na tom staveništi.
Ну, теперь мы знаем, как тело Холли оказалось на той стройке.

Tak teď už to víš.
Ну, теперь знаешь.

Tak teď už není.
Ну, уже нет.

Tak teď už opravdu musím.
Ну, теперь мне действительно надо идти.

Tak teď už nebudeš muset.
Ну теперь тебе не надо это делать.

Tak teď už můžu domů
Хорошо, а сейчас я, пожалуй, поеду домой

Tak teď už máš dost.
Вот теперь хватит.

Tak teď už víte, komu zavolat, až se ozve.
Ну, теперь знаешь ты кому звонить, если что.

Tak teď už mi nevěříš ani ty?
Теперь ты мне тоже не веришь?

Tak teď už to víš.
Ну а теперь знаешь.

Tak teď už nikdy neumřu.
Ну вот, теперь я никогда не умру.

Tak teď už to ví.
Ну, теперь он знает.

Tak teď už jsi někdo.
Ну теперь ты человечище.

Tak teď už je mi to jasný.
Ну, теперь я все вижу.