ТЕПЕРЬ УЖЕ - перевод на Чешском

• teď už
• už
• teď už je
• už je
• dnes již
• nyní již
• teď už není
• už není

Примеры использования Теперь уже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кое- то был но теперь уже нет.
Možná někdo takový byl, ale už není.

Лейтенант Форд, возможно, и был вашим другом, но теперь уже нет.
Poručík Ford možná byl vaším přítelem, ale teď už není.

К тому же теперь уже слишком поздно.
Teď už je pozdě.

Теперь уже поздно.
Stejně už je pozdě.

Теперь уже все пойдет не так, как я того опасался.
Věci se už víc nebudou vyvíjet tak, jak jsem se bál.

Теперь уже ничего не поделать с 20 миллионами погибших 6 октября.
Teď už nic nenadělám s těmi 20 miliony mrtvých 6. října.

Вообще-то он был включен в классификацию DSM- 4, но теперь уже нет.
Sice to bývala diagnóza DSM-4, ale už není.

Теперь уже поздно, девочка моя.
Teď už je pozdě, aby sis to rozmyslela, slečinko.

Но теперь уже 2009- й.
Ale to už je rok 2009.

Нет, теперь уже нет.
Ne. Už ne.

Теперь уже нет.
Teď už ne.

Теперь уже поздно… мы лишились элемента внезапности.
Teď už je pozdě, ztratili jsme prvek překvapení.

Но теперь уже поздно.
Ale už je příliš pozdě.

Но теперь уже нет.
Ale už ne.

Играет в игры и теперь уже не боится.
Hraje hru. Už se ničeho nebojí, teď už ne.

Ну, теперь уже слишком поздно.
No, teď už je na to pozdě.

Теперь уже поздно.
Už je pozdě.

Теперь уже дважды ты дала ему ускользнуть.
Už dvakrát jste ho nechala utéct.

Сначала останавливал машины, но теперь уже не останавливает.
Nejdřív zastavovala auta, ale teď už nezastavuje.

А теперь уже поздно.
A teď už je pozdě.