Примеры использования Tak zlé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, není to tak zlé jak to zní.
Ну, все не так страшно, как кажется.Jestli to zranění bylo tak zlé, mělas mi to říct!
Если все настолько плохо, сказала бы, что тебе надо в больницу!Víš, nebude to tak zlé.
Знаешь, это будет не так уж плохо.Promiň, Franku, neuvědomila jsem si, že je to tak zlé.
Прости, Фрэнк, я не знала, что все так плохо.Protože to bylo tak zlé, že ano?
Все было настолько плохо, да?to někdy bylo tak zlé.
ты скажешь мне, если все будет так плохо.Tak zlé to je.
Все настолько плохо.Neuvědomil jsem si, že je to tak zlé, jinak bych přijel.
Если бы я знал, что все так плохо, я бы приехал.Neměla jsem ponětí, že je to tak zlé.
Я понятия не имела, что все настолько плохо.Dukeu, neuvědomil jsem si, že je to tak zlé.
Дюк, я и не думал, что все так плохо.Myslím, že to není tak zlé.
Я не думаю, что все настолько плохо.Určitě to nebylo tak zlé, jak myslíš.
Не думаю, что все настолько плохо.Netušila jsem, že je to tak zlé, Cosimo.
Я понятия не имела, что все настолько плохо, Косима.nemůže to být tak zlé.
это не может быть настолько плохо.Nevěděli jsme, že je to tak zlé.
Мы не знали, что все настолько плохо.Ve skutečnosti to nemůže být tak zlé.
Все не может быть настолько плохо.Přesto to není tak zlé, jak polévky v daném večeři v Nebrasce.
Но она не так ужасна, как тот суп.Podívejte, není to tak zlé, jak mi tady vnucujete.
Послушайте, все не так плохо, как вы пытаетесь это выставить.A to není tak zlé, chlape.
И это не так плохо, мужик.Bylo to tak zlé?
Неужели было настолько плохо? О,?
