TAMNÍ - перевод на Русском

• там
• местный
• страны
• тамошние
• местной

Примеры использования Tamní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekové si vymysleli demokracii, ale tamní muži nejsou svobodní.
Греки изобрели демократию, но люди в Греции не свободны.

Indie potřebuje lepší a mnohem rozsáhlejší školství, neboť tamní mladá populace se rozrůstá.
Индия нуждается намного больше в образовании, поскольку ее молодое население растет.

Musíme brát v potaz spolupráci mezi členy tamní vlády a HS.
Мы должны оценить известное нам сотрудничество между членами пакистанского парламента и ХШ.

Koneckonců, tamní vůdce mi jednou hodně pomohl.
В конце концов, однажды их босс здорово помог мне.

Malvína Fantová pracovala v tamní nemocnici.
Жена Надежда Николаевна работала фельдшером земской больницы.

znám tamní doktory.
я знаю этих врачей.

Půjdu do Centrály. Chci si něco ověřit v tamní knihovně.
Хочу поискать кое-что в столичной библиотеке.

Co nám můžete říct o tamní historii?
Вы можете рассказать нам о его истории?

Nezměrná hojnost tamní tropické přírody nově příchozího překvapila,
Там, подлинное обилие тропической природы поражает новоприбывшего,

A tamní dění, včetně izraelsko-palestinského mírového procesu,
И события там, включая палестино- израильский мирный процесс,

V oblasti Sahelu v Africe byla tamní rýže a čirok domestikovány před rokem 5000 př. n. l.
В регионе Сахель местный рис и сорго были местного произрастания к 5000 г. до н. э.

Tamní bankovní systém navíc podporuje deklarovaná ochota bohatého souseda působit jako věřitel poslední záchrany.
Более того, банковская система страны поддерживается готовностью ее богатого соседа выступать в качестве последнего кредитора в критической ситуации.

Tamní farmáři, pouštěli v noci nahrávky zpěvu ptáků,
Фермеры там проигрывали записи пения птиц в ночи,

Naše data ukazovala, že po rozpadu Sovětského svazu klesl tamní HDP zhruba o 30.
По нашим данным, ВВП страны упал примерно на 30% с момента распада СССР.

Dýchal jsem ve velkém tamní oxid siřičitý,
Там в воздухе содержатся высокие концентрации оксида серы,

zkusil najít anomálie v tamní elektrické síti.
проверил на аномалии. в местной энергосистеме.

Nizozemský prapor pod hlavičkou Organizace spojených národů přislíbil, že bude chránit tamní muslimy, i když k tomu neměl předpoklady.
Голландский батальон Организации Объединенных Наций обещал защитить там мусульман, хотя он не был в состоянии сделать это.

který byl ještě přijatelný pro tamní strážce islámu.
самого умеренного из кандидатов, приемлемых для исламских вождей страны.

Anglické rodiny si v Indii během britské nadvlády najímaly tamní ženy na hlídání dětí.
Английских семей в ходе Радж, они все заняты местной женщине заботиться о своих детях.

který odjel do Sudánu, aby zdokumentoval tamní hladomor.
который поехал в Судан для описания царившего там голода.