TECHNICE - перевод на Русском

• технике
• технологиях
• техники
• техникой
• технологий
• технологии

Примеры использования Technice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Popping je streetový taneční styl, založený na technice rychlé kontrakce
Стиль танца, основанный на технике быстрого сокращения

v řídící a regulační technice a také všude tam,
управляющей и регулировочной технике, а также в других областях,

Amerika-- svět viděl Ameriku jako někoho, kdo nebyl vůdcem v technice, a to byla velice zásadní věc.
Америка. Мир увидел, что Америка- не лидер в технологиях, и это было очень серьезным обстоятельством.

řídící a regulační technice ve velínech elektráren a průmyslových zařízeních.
управляющей и регулирующей технике, а также в пультах управления электростанций и промышленных установок.

zejména ve vědě a technice.
особенно в науке и технологиях.

Stojí-li základy hospodářského růstu na pokroku ve vědě a technice, nikoliv na spekulacích v oblasti nemovitostí
Если основы экономического роста лежат в достижениях в области науки и техники, а не в спекуляции на рынке недвижимости

pořád vím něco o technice.
я все еще разбираюсь в технике.

Při odpovědích na tyto otázky budou hrát klíčovou roli pokroky ve vědě a technice například nové metody výroby energie,
При ответе на такие вопросы достижения науки и техники( например, новые методы производства энергии, скрытого наблюдения

Ženy se procvičováním naučí sebeuspokojovací technice, kterou jsem podrobně popsala v kapitole 7,
Когда научатся заниматься техникой самоудовлетворения которую я подробно расписала в седьмой главе

Ventily RV/UV 3x0 jsou určeny pro použití v topenářské a klimatizační technice, energetice a chemickém průmyslu.
Клапаны RV/ UV 3x0 предназначены для применения в отопите- льной технике и оборудовании для кондиционирования воздуха, в энергетике и химической промышленности.

RFID systémy založené na 125 kHz pro nasazení ve výrobě a dopravníkově technice, identifikace nosičů obrobků a produktů.
Системы идентификации RFID- 125 kHz для конвейерных технологий и производства, идентификации носителей деталей и продукции.

Při téhle technice se rezidenti mohou dívat,
С этой техникой ординатор увидит,

v měřící a regulační technice.
измерительной и регулировочной техники.

pokroky ve vědě a technice( zejména v informačních
развитием науки и технологий( особенно информационных

nedokáže držet krok se změnami v technice a na trhu práce.
их выбрасывают прочь всякий раз, когда они не успевают за изменениями в технологии и на рынке.

jak jejich zvolené technice hubnutí.
как их выбрали техники потери веса.

Strategie budování celosvětových kapacit ve vědě a technice.
стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники».

uvidíš na něm chyby ve tvé technice.
ты увидишь недостатки в твоей технике, хорошо?

Belly a já jsme pracovali na podobné technice v 70. letech, když jsme se snažili najít způsob, jak očkovat lidi bez jejich vědomí.
Мы с Бэлли работали над похожей технологией в 70- х, когда пытались найти способ вводить людям препараты без их ведома.

Tato technologie je založena na technice, která by se používat
Эта технология основана на методе Hippocrates использовало бы по мере того