TECHNICKY - перевод на Русском

• технически
• формально
• вообще-то
• фактически
• теоретически
• строго говоря
• технологически
• технологично

Примеры использования Technicky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale to zní moc technicky.
Зато это звучит очень технологично.

Nikdy bych nečekal, že potkám podobné lidi na tak technicky vyspělé planetě.
Я никогда не ожидал, что столкнусь с такими людьми на такой технологически развитой планете.

Technicky, my tady máme něco, co by nám s tím mohlo pomoct.
Вообще-то, у НАС есть кое-что, что может помочь.

Technicky to tím skončilo.
Теоретически, все закончилось.

A technicky je tohle naše nejlepší možnost.
И строго говоря, это не лучший шанс.

Technicky nevíme, kam šla,
Фактически, мы не знаем, куда она пошла,

Technicky je to její pokoj.
Вообще-то, это ее комната.

Technicky nikdo.
Теоретически… Никто.

Technicky ti nemůže bejt ukradený místo,
Строго говоря, ты не можешь быть выше того,

Technicky neporušuji žádná jeho pravidla.
Фактически мы не нарушаем правила.

To technicky není ořech.
Вообще-то, это не орех.

Technicky, já jsem její mrcha.
Строго говоря, я ее сучка.

Technicky ne, prakticky taky ne.
Теоретически нет. Но все же.

Takže technicky jste pořád podezřelý z vraždy.
Так что фактически, ты все еще подозреваемый в убийстве.

No, technicky to není návštěva,
Ну, вообще-то, я не совсем посетитель,

Technicky byl odsouzen za daňové úniky.
Теоретически, он был осужден за уклонения от воинской службы.

Technicky ne.
Строго говоря, нет.

Technicky ne.
Фактически, нет.

Technicky, žádný hlodavec.
Вообще-то, это не грызун.

Technicky by měla být super-šťastná.
Теоретически, она должна быть счастлива.