TEMPU - перевод на Русском

• темпе
• темпах
• темп
• темпы
• скорости

Примеры использования Tempu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odhaduje se, že USA mají takto při dnešním tempu spotřeby zásoby na zhruba tisíc let.
По оценкам экспертов, при сохранении нынешней нормы потребления газа Соединенным Штатам хватит имеющихся у них запасов гидрата на тысячу лет.

vana v krátkém tempu doby.
ванна в короткий ход времени.

v deset let trvající tržní konjunktuře a rychlém tempu inovací a zvyšování produktivity.
на рынке ценных бумаг, быстром уровне инноваций и улучшений продуктивности.

Přišli jsme na tempu, strávit noc v penzionu v loňském roce je venkovní- Majitel dobře pamatoval nás,
Мы пришли к темпе, провести ночь в гостевом доме в прошлом году в открытом- Владелец хорошо помнят нас,

přál si, aby byla zaznamenána v pomalejším tempu.
песня была записана в более медленном темпе.

Při současném tempu NASA nemusí úkol dokončit ani v příštích deseti letech,
При сегодняшних темпах NASA не сможет завершить эту работу в течение еще десяти лет,

avšak vzhledem k současnému tempu vývoje v Africe bude v roce 2015 bez kvalifikované péče stále rodit 50% žen.
но при нынешних темпах развития в Африке 50% женщин все еще будет рожать без квалифицированной помощи в 2015 году.

Vzhledem k pomalému tempu pokroku od prvního summitu OSN o klimatické změně v roce 1995 bude jakákoliv dohoda,
Учитывая медленный темп прогресса, достигнутого после первого саммита ООН по изменению климата в 1995 году,

Vzhledem k do současné chvíle pomalému tempu pokroku by ale mohly být malé,
Но, учитывая медленные темпы прогресса, достигнутого к настоящему времени,

Vzhledem k velikosti čínské ekonomiky, jejímu tempu růstu a zkušenostem z jiných rozvojových ekonomik se FDI z Číny do roku 2020 pravděpodobně zvýší o 1-2 biliony dolarů.
С учетом размера китайской экономики, темпов ее роста, а также опыта других развивающихся стран, прямые иностранные инвестиций из Китая могут увеличиться к 2020 году на 1- 2 трлн долларов США.

mohly vyhnout ustálení na výrazně nižším průměrném tempu růstu, než z jakého se těšily před krizí.
смогут избежать существенно меньших средних темпов роста, чем были у них до кризиса.

Při současném tempu emisí tento„ rozpočet“ vyčerpáme za 20 let, a budou-li emise přibývat dle očekávání,
Учитывая сегодняшний уровень эмиссий, такой« бюджет» будет исчерпан уже через 20 лет; если, как ожидается,

obzvláště při tempu, jež charakterizuje současný svět.
особенно происходящим в таком темпе, который характерен для современного мира.

Takové rozdíly v tempu růstu za 25 let jsou významné:
Такое различие в скорости роста за 25 лет имеет существенное значение:

I při tak vysokém tempu růstu si HCBV dokázala zachovat vysokou kvalitu úvěrového portfolia.
Несмотря на столь высокие темпы роста, HCBV продолжает поддерживать высокое качество кредитного портфеля,

Už nemůže dál, tímhle tempem.
Ему больше не выдержать такой темп.

K potížím Řecka se navíc přidalo pomalé tempo evropského rozhodování.
Более того, проблемы Греции осложнились медленными темпами принятия решений в Европе.

To vše vyústilo v průměrná tempa růstu výrazně přesahující 4%.
Все это способствовало тому, что средний темп роста превысил 4%.

Ovšemže rozsah, směr ani tempo změny neznáme.
Безусловно, мы не знаем степени, направления или темпов изменений.

Stárnutí obyvatelstva však zabrání tomu, aby míra úspor klesala stejným tempem.
Однако старение страны будет удерживать норму сбережения от падения в таком же темпе.