TICHOSTI - перевод на Русском

• тишине
• тихо

Примеры использования Tichosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snažila jsem se to udržet v tichosti.
Я пыталась держать все в тайне.

Moji milí, jdětě v tichosti.
Мои дорогие, двигаемся в молчании.

Je potřeba vyřešit to v tichosti. Kvůli meziplanetární bezpečnosti.
Мы должны сохранить это в тайне ради безопасности нашего мира.

Možná své chyby měli zvážit v tichosti chladné cely.
Возможно, им обоим нужно было время, чтобы обдумать ошибки в одиночестве холодной камеры.

Myslím, že jsme všichni měli šanci uctít Kyleovu památku v tichosti, a teď ji musíme uctít na jevišti.
Я думаю, у нас был шанс почтить Кайла в тишине, а сейчас мы должны почтить его на сцене.

které brání této vnitřní tichosti.”.
которые препятствуют этой внутренней тишине.».

jsem potřeboval někoho, kdo bude v tichosti stát na místě,
нуждался в ком-нибудь,… кто будет тихо топтаться на месте,

která mohou pomoci udržet váš dům v tichosti v noci.
который может помочь сохранить ваш дом в тишине ночью.

Vybuchne, stáhne se. Dáme ho dokupy a on v tichosti odejde.
Он срывается, он снимает кандидатуру, мы приводим его в порядок, и он тихо уходит в сторонку.

Myslím, že tohle je můj nejrychlejší propad ze sexy páru milujícího zábavu ke" čtoucího si noviny v tichosti během snídaně" páru.
Думаю, это самое быстрое падение от сексуальной и веселой пары до пары, которая в тишине за завтраком читает утренние газеты.

Pokud se potkáme u tyče na lekcích baletu, dělej si své arabesky v tichosti.
Если мы встретимся на этой неделе у станка в балетной студии, постарайся делать свои па и арабески в тишине.

jeho malba byla vnímána v tichosti, individuálně?
к его картинам был именно такой подход? Индивидуальный, в тишине?- Да,?

Sue, bez urážky, ale kdybych chtěla řídit v tichosti, vzala bych sebou tvého otce.
Сью, без обид, Но если бы я хотела ехать в тишине, я бы взяла твоего папу.

Toto úsilí o mír zůstalo v tichosti klíčovou motivací za dalšími kroky směrem k evropské hospodářské integraci, jež byla považována
Эта кампания за мир негласно оставалась главной движущей силой дальнейших действий в области европейской экономической интеграции,

Když se ale v tichosti začnou tolerovat nepřijatelné normy, destabilizuje to i ten nejsilnější soudní systém.
Однако, когда неприемлемые нормы стали терпеть в молчании, даже самая прочная судебная системы начинает дестабилизироваться.

Po propuštění strávil polní maršál Wilhelm rytíř von Leeb zbytek svého života v tichosti s rodinou v bavorském městě Füssen, kde také dne 29. dubna roku 1956 zemřel.
После освобождения фельдмаршал вернулся в Баварию, в свое поместье в Хоэншвангау, где и умер 29 апреля 1956 года в возрасте 79 лет.

ale… vůbec si nepomůžeš… když budeš v tichosti trpět.
одна ты не справишься, правда? Страдая в одиночестве.

trpělivosti, tichosti.
терпении, кротости.

dokazujíce všeliké tichosti ke všem lidem.
и оказывать всякую кротость ко всем человекам.

den za dnem tu sedíte, v pozoru a tichosti.
день за днем ты сидишь здесь молча и настороженно.