ТАЙНЕ (tayne) - перевод на Чешском

В тайне?

V tichosti?

Они хотели сохранить все в тайне.

Chtěli to vyřešit v tichosti.

Мы говорим о государственной тайне.

Oba zmlkněte.- Mluvíme tu o státních tajemstvích.

МЫ должны сохранить это в тайне.

Musíme to udržet v tichosti.

Мы будем хранить это в тайне.

Necháme to v soukromí.

Почему Приорат хранил в тайне местонахождение Грааля?

Proč Převorství po celé ty roky tajilo, kde se nalézá grál?

Я полагаю, вы держали это в тайне.

Předpokládám, že jsou v bezpečí.

Крайне важно, чтобы все оставалось в тайне.

Je nezbytné, aby to zůstalo v anonymitě.

Ценю твой рыцарский дух, но ты слышал что-нибудь о тайне клиента?

Oceňuji hrdinství, ale o důvěrnosti s klienty jsi asi nikdy neslyšel,?

Они стали спорить между собой о своих действиях и сохранили свой разговор в тайне.

I radili se mezi sebou v rozhovoru tajném.

Семь- к никому неведанной… тайне.

Sedm pro tajemství, které není vysloveno.

Ты должен хранить это в тайне.

Musíš to urdžet v tichosti.

Я пыталась держать все в тайне.

Snažila jsem se to udržet v tichosti.

такого рода вещи вы предпочли бы хранить в тайне.

byste to chtěla nechat v soukromí.

Мы должны сохранить это в тайне ради безопасности нашего мира.

Je potřeba vyřešit to v tichosti. Kvůli meziplanetární bezpečnosti.

Но в тайне я работаю с моей сводной сестрой в DEO,

Ale v tajnosti pracuji se svou adoptivní sestrou pro DEO,

Но в тайне я работаю со своей приемной сестрой в DEO,

Ale v tajnosti pracuji s mojí adoptivní sestrou pro DEO

Список структур, имеющих доступ к банковской тайне, закрытый, но он постоянно расширяется.

Seznam struktur s přístupem k bankovnímu tajemství je uzavřen, ale neustále se rozšiřuje.

дипломатия- это то, что проводится в тайне; иногда,

diplomacie je něco, co se odehrává v utajení; občas je

Но в тайне я работаю со своей приемной сестрой в DEO,

Ale v tajnosti pracuji se svojí adoptivní sestrou pro DEO

ТАЙНЕ - перевод на Чешском