TISKOVÁ KONFERENCE - перевод на Русском

• пресс-конференция
• пресс-конференцию
• пресс-конференции

Примеры использования Tisková konference на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uvědomuji si, že schůzka nebo tisková konference by pro vás byla příliš konvenční, slečno Laneová.
Я конечно понимаю, что записываться на встречу или на пресс-конференцию было бы…-… для Вас неудобно, мисс Лэйн.

Teď, jak jsme slíbili, přepínáme na živé zpravodajství na schodiště soudu, kde už probíhá tisková konference.
Теперь, как и обещали, мы перенесем вас на ступени суда для пресс-конференции, которая уже в разгаре.

Tisková konference z dnešního rána nijak neuvolnila celonárodní hrůzu,
Сегодняшняя утренняя пресс-конференция не ослабила нашу всеобщую паранойю.

Tisková konference byla věnována výsledkům práce celních orgánů jižní správy celníků za 1. čtvrtletí roku 2018 za podmínek vstupu v platnost celního kodexu Eurasijské hospodářské unie,
Пресс-конференция была посвящена итогам работы таможенных органов Южного таможенного управления за 1 квартал 2018 года в условиях вступления в силу Таможенного кодекса Евразийского экономического союза,

Chceme vás představit na tiskové konference. řeknete pár slov.
Мы хотим представить вас на пресс-конференции, чтобы вы сказали несколько слов.

A dožadují se tiskové konference zvládnete to?
Они требуют пресс-конференцию. Детектив, вы не могли бы разобраться?

Tiskové konference, výslechy, detektor lži.
Пресс-конференции, допросы, детектор лжи.

Konec tiskové konference.
Пресс-конференция закончена.

Zasekla jsem se cestou z tiskové konference v zácpě.
Я застряла в пробке по пути с пресс-конференции.

Zařídíme tiskovou konferenci a vy oznámíte, že to bylo vaše rozhodnutí.
Мы устроим пресс-конференцию, и вы объявите, что это ваше решение.

Ano, nechvalně tiskové konference.
Да, печально известная пресс-конференция.

Dvě tiskové konference.
Две пресс-конференции.

HTC se chystá připravit tiskovou konferenci s oznámeními a zjevy na Mobile World Congress 2015.
HTC планирует подготовить пресс-конференцию с объявлениями и откровениями на Mobile World Congress 2015.

Musel jsem utéct z tiskové konference.
Я сбежал с пресс-конференции.

Nezapomeň Michaelovu tiskovou konferenci v úterý 14:30.
Не забудь, пресс-конференция Майкла- вторник, 2: 30.

Německý ministr životního prostředí svolal tiskovou konferenci, aby vydal následující prohlášení.
Министр окружающей среды Германии созвал пресс-конференцию, чтобы сделать следующее заявление.

Proč jste odešel z tiskové konference dřív?
Почему вы уехали раньше с пресс-конференции?

Na dnešní odpoledne jsme svolali tiskovou konferenci.
Пресс-конференция уже назначена в полдень.

Hledal jsem toalety, a nějak jsem se ocitl v sále na mezinárodní tiskové konferenci.
Я искал туалет, а забрел на международную пресс-конференцию.

Hlásíme se vám živě ze starostovy tiskové konference.
В прямом эфире с пресс-конференции мэра Джеймса.