TMAVÝCH - перевод на Русском

• темных
• черных
• темные

Примеры использования Tmavých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

mohla by to být jedna z prvních detekovaných„ tmavých galaxií“.
она может являться одной из первых открытых темных галактик.

který našel celou řadu širokých tmavých pruhů, které nebyl schopen identifikovat.
которые обнаружили ряд широких темных полос, которые они не смогли идентифицировать.

Jacek Malczewski maluje nejprve žánrové zpracování krajin, a realistické historické obrazy v duchu romantiky v převážně tmavých barvách pod vlivem Artura Grottgera.
Вначале в творчестве Мальчевского преобладали пейзажи, портреты и картины на историческую тематику в стиле романтизма, преимущественно в темных тонах.

potkal jsem cestou černé auto s pány v tmavých pláštích.
раньше вернулся, но проехал мимо черной машины с джентльменами в темных пальто.

Předpokládejte, že je skryto v urně 3000 světlých a 2000 tmavých kamenů bez vašeho vědomí.
Предположим, что без вашего ведома 3000 светлых камешков и 2000 темных камешков положили в урну.

Vítr dnes večer pískal dole v chladných, tmavých ulicích a lidé tancovali ve víru hudby.
Дует ветер,♪ Улица сегодня темна и холодна,♪ И люди танцуют.

Musel mít rád klid, který byl v tmavých kinech. Ale pro mě… Já jsem pro ty dny doslova žil.
Должно быть, нравилось что-то в мирном, темном кинотеатре, но для меня, это было… я жил ради этих дней.

prosíme všechny naše hosty, aby se oblékali pouze do tmavých barev.
мы настоятельно просим всех наших гостей надевать только темную одежду.".

hubený, v tmavých šatech, kulhá.
сто восемьдесят, худощавый, темная одежда, хромает.

stísněných a tmavých kanálech.
тесных и затемненных каналах.

Myslím, že snažit se vyznat… v tomto bludišti tmavých tunelů, je těžké.
Хоћу да кажем, покушавајући да се крећете кроз… овај лавиринт тамних тунела је веома тешко.

Ve tmavých přelidněných uličkách Láhauru,
В темных, перенаселенных переулках Лахора,

V tmavých zimních rán,
В темных зимним утром,

Jako doplněk k svítivým UFO na povrchu Měsíce NASA zaznamenala existenci tajemných" stínů". V roce 1882, poblíž měsíční oblasti Aristoteles, bylo pozorováno několik tmavých stínů.
О ярких огоньках и свете в котором часто сообщают астрономы в отчете НАСА помимо светящихся НЛО есть упоминания о парящих над лунной поверхностью таинственных тенях в 1882 г. около кратера" Аристотель" были замечены несколько" черных" теней.

Když si Gibbs všiml těch tmavých skvrn na Tuppermanových botách nevěděl,
Когда Гиббс заметил темные следы на обуви Таппермена,

zbavíš se tmavých kruhů pod očima( růžové odstíny)
скрыть темные круги под глазами( розовым оттенком)

kterým směrem utéct od svých tmavých pronásledovatelů, kteří, jak její otec tak škádlivě předpovídal, nesli pochodně.
решить в каком направлении она побежит от своих чернокожих преследователей, которые, как столь иронично предсказывал ее отец, были с факелами.

Tmavá, červený kabát,
Темные волосы, красное пальто,

V temenní kůře má dvě tmavé skvrny.
У него два темных пятна в теменной области.

Tmavý vlasy, kolem 20 let.
Темные волосы, лет 20 с небольшим.