TOMHLE DOMĚ - перевод на Русском

• этом доме
• этом здании
• этот дом
• этого дома

Примеры использования Tomhle domě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V tomhle domě a na dvoře, na které našetřil v potu tváře?
Чтобы заработать на этот дом и этот двор, а ты теперь такой взрослый,

Jestli je to válka, a motorkáři o tomhle domě věděli, kdo ví, co by ještě byli ochotni udělat?
Если это война, и байкеры знают об этом доме, кто знает, что еще они собираются сделать?

Co je na tomhle domě dobrého, na těch věcech, když se o ně nemůžu podělit s ní?
Какой прок от этого дома, от всех этих вещей, если я не могу разделить их с ней?

Když jsi v tomhle domě, budeš dodržovat naše pravidla,
Когда ты находишься в этом доме, будь добра,

Ale s trochou štěstí se něco stane mezi mnou a Scottem v tomhle domě.
Но по- любому, Между мной и Скотом все произойдет в каждой комнате этого дома.

Před lety, když jsi mě v tomhle domě začal učit,
Много лет назад, когда вы только начали учить меня в этом доме, я был глупым мальчишкой,

Jedna věc, kterou jsem si jistá, je, že v tomhle domě jsi v bezpečí a že my ti tvůj svět nesesypeme.
Но одну вещь я знаю наверняка- в этом доме ты в безопасности, и мы не будет выбивать почву у тебя из-под ног.

Každý muž, žena i dítě v tomhle domě ví, jaké to je,
Каждый мужчина, каждая женщина и каждый ребенок в этом доме знает, каково это,

Pokud by někdo… V tomhle domě zemřel, museli by ti to říct, než jsme se sem přestěhovali, ne?
Если кто-то… умер в этом доме, нам бы сказали об этом, правда?

A teď jsme zde, v tomhle domě, s tímhle skvělým mužem,
И сейчас мы здесь в этом доме с этим удивительным мужчиной,

Taky tušíte, že tady v tomhle domě něco je, něco, co chce vaší rodině ublížit. Nemám pravdu?
Вы думаете, в этом доме есть что-то, что хочет обидеть вашу семью?

byla bych v tomhle domě jediná… kdo by umíral sám.
я была бы единственной в этом доме… кто бы умер в одиночестве.

No, já jsem těhotná, a v tomhle domě po tom, co se tu stalo, žít nemůžu!
Ладно, но я беременна, и я не могу больше жить в этом доме после всего произошедшего!

nejsem dost dobrej na to, abych žil v tomhle domě… Tak asi nejsem.
я не достаточно хорош, чтобы жить в этом доме… так что наверное так и есть.

co pro mě znamenáš, v tomhle domě?
наркотики это или что, но ты знаешь, что ты для меня, в этом доме?

Zůstat trčet v tomhle domě, někde mezi existencí a smrtí.
так… прикованной к этому дому, между жизнью и смертью.

Říkám ti o tomhle domě, protože jsem z něj byla vážně nadšená
Но я просто рассказываю тебе об этом доме, потому что я была действительно ошеломлена им,

V tomhle domě jsem žil během jednoho z mých mnoha pokusů začít odznovu.
Это дом, в котором я жил, когда в очередной раз пытался начать все заново.

O tomhle domě jsme snili, když jsme žili v té malém garsonce.
О таком доме мы мечтали, когда жили в той крошечной квартире во время учебы в медшколе.

Kdo se bude schovávat, tak může učinit v tomhle domě nebo okolo něj, u Ellie a Andyho
Кто-нибудь может прятаться где угодно либо в этом доме, доме Элли и Энди