TRESTAL - перевод на Русском

• наказывал
• наказать
• наказывать
• наказывает

Примеры использования Trestal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

já pak přidám břemene vašeho; otec můj trestal vás bičíky, ale já biči uzlovatými.
я увеличу иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я буду бить вас скорпионами.

otec můj trestal vás bičíky, ale já biči uzlovatými.
я увеличу его; отец мой наказывал вас бичами, а я буду бить вас скорпионами.

A odpověděv druhý, trestal ho, řka: Ty se ani Boha nebojíš,!
Другой же, унимая его, говорил:" Бога ты не боишься!

Vedlé míry trestal jej i tehdáž, když jej zavesti dal, ješto nepřítele zachvátil větrem svým tuhým východním.
Мерою Ты наказывал его, когда отвергал его; выбросил его сильнымдуновением Своим как бы в день восточного ветра.

Trestal tě, choval se k tobě hrozně,
Он наказал тебя, обращался с тобой как с дерьмом- так же

nějaký mezinárodní orgán monitoroval a trestal zločiny.
обеспечивающий контроль и наказание за преступления.

Kdyby Bůh trestal lidi za nespravedlnost jejich,
Если бы Аллах сразу наказывал людей за их бесчестия

Kdyby Bůh trestal lidi za nespravedlnost jejich,
Если Аллах наказывал бы людей за их нечестия[ на земле],

Tento právní řád byl přijat po smrti Martina Luthera Kinga, aby trestal násilnosti spojené s rasou,
Этот закон был принят после смерти Мартина Лютера Кинга, чтобы наказывать за акты насилия,

já pak přidám břemene vašeho; otec můj trestal vás bičíky, ale já trestati vás budu biči uzlovatými.
я увеличу иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами.

Kdyby Bůh trestal lidi za nespravedlnost jejich,
Если бы Аллах стал наказывать людей за их несправедливость,

Kdyby Bůh trestal lidi za nespravedlnost jejich,
И если бы Аллах вменил себе Наказывать людей за их несправедливость,

Kdyby Bůh trestal lidi za nespravedlnost jejich,
Если бы Бог захотел наказать людей за их нечестие,

Je to--je to-- jako kdyby nás někdo trestal.
Нас… Нас как будто наказывают за что-то!

Trestal každého, kdo si mu troufl odporovat.
Наказывал всякого, кто решался бросить ему вызов.

Otec můj trestal vás bičíky, ale já biči uzlovatými.
Отец мой наказывал вас бичами, а я буду бить вас скорпионами.

Abych se trestal.
Чтобы наказать себя.

Trestal tě někdy?
Он когда-нибудь тебя наказывал?

Ne, abych tě trestal.
Не наказать тебя.

Nedovolím, abys ji za to trestal.
Я не дам тебе наказывать ее за это.