TRHEM - перевод на Русском

• рынком
• рынка
• рынок
• рынках

Примеры использования Trhem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdykoliv v posledních sto letech nastal tak masivní posun v názorech na vztahy mezi státem a trhem, vždy následoval velký politicko-hospodářský otřes.
Каждый раз, когда за последние сто лет происходил сдвиг такого масштаба в представлениях об отношениях между государством и рынком, происходили основные политико-экономические потрясения.

s mnohem širším trhem s bydlením, který zahrnuje všechny domy.
с гораздо более широким рынком жилья, который включает в себя все дома.

A jestli kšeftoval na černém trhem, pak možná dostal, co si zasloužil.
И если он торговал на черном рынке, возможно, кто-то и пришел за ним.

Máme vyšší příjmy, než jsme v této fázi fiskálního roku očekávali, hned za trhem s nemovitostmi.
Наши доходы в текущем отчетном периоде превысили… ожидаемые, благодаря рынку недвижимости.

Někdo otevíral krabice mezi letištěm a rybím trhem a on našel na ledu pytle.
Коробки были открыты в дорого от Аэропорта ЛА до рыбного рынка со случайным пустым пакетом для заморозки, найденного в льду.

Na okamžik se vládě podařilo problémy vyřesit lepsím místním trhem s dluhopisy, což umožnilo snížit půjčky od centrální banky.
Некоторое время правительство увиливало от неприятностей, обращаясь к воспрянувшему рынку местных облигаций, который помог сократить займ в центральном банке.

Jak toto vědomí prostupuje trhem, diverzifikují vlastníci aktiv svá portfolia tím,
Так как это осуществление просачивается через рынок, владельцы активов страхуют свои ставки,

je ovlivněno ruským trhem.
объясняется влиянием ситуации на российском рынке.

Od krizových let 1997-99 byl zdůrazňován význam posilování regulačních mechanismů v hospodářstvích se vznikajícím trhem. Mezinárodní regulační mechanismus
Со времен кризиса 1997- 99 годов особое значение придавалось необходимости усиления регулирующих механизмов в странах с развивающейся рыночной экономикой, тем временем,

Poptávka tažená spotřebiteli či trhem- což je onen typ,
Спрос, создаваемый потребителями или рынком‑ виды,

Nová rovnováha mezi státem a trhem, kterou tento model nastolil, vytvořila v rozvinutých ekonomikách
Новый баланс, который она установила между государством и рынком, подготовил почву для беспрецедентного периода социального единства,

ničivé síly uvolňované globálním trhem.
творческий характер сил глобального рынка.

Navštivte Argos, s starodávným divadlem a neoklasickým trhem, Mycenae, nejvýznamnější palác z doby pozdní bronzové v Řecku,
Посетите Аргос, с древним театром и неоклассическим рынком, Микены, самым важным дворцом позднего бронзового века в Греции,

Pokud investuješ na Mintos tržišti manuálně, můžeš na stránkách s Primárním nebo Sekundárním trhem vybrat různou dobu splácení na hoře na pravé straně pohybováním posuvníkem pod tabulkou„ Doba trvání“.
Если Ты инвестируешь мануально, то срок погашения займа на первичном и вторичном рынках можешь выбрать в верхнем правом углу, перемещая слайдер под разделом« Срок».

USA jsou pro Čínu největším zahraničním trhem, uvítaly a usnadnily přijetí Číny do Světové obchodní organizace
сейчас же США являются крупнейшим зарубежным рынком Китая, они приветствовали вступление Китая во Всемирную торговую организацию

Pokud investujete na Mintos tržišti manuálně, tak můžete vybrat půjčky v měnách, v kterých chcete investovat použitím filtru„ Měna“ na levé straně stránky s Primárním a Sekundárním trhem.
Если Ты инвестируешь на Mintos мануально, валюту займов, в которой хочешь инвестировать, Ты можешь выбрать на первичном и вторичном рынках с левой стороны под фильтром« Валюта».

vytvořilo nový trh, jehož velikost by byla srovnatelná s trhem stávajících vodohospodářských technologií.
создавая новый рынок сопоставимый по размерам с рынком существующих технологий в водном секторе.

nehledala rovnováhu mezi státem a trhem, která je nezbytná k udržení veřejných služeb na dostatečné úrovni.
имеющего соответствие между государством и рынком, необходимое для поддержания надлежащего уровня государственных услуг.

potřebného pro komunikaci ze státem, nebe trhem obyčejně formou inzerce.
выйти на связь с государством или рынком обычно, основанную на рекламе.

největším počtem obyvatel v EU je Německo nejdůležitějším trhem v Evropě.
самой большой численности населения в рамках ЕС Германия является крупнейшим рынком в Европе.