Примеры использования Trhu práce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
to poslední co chcete na trhu práce je čtrnáct tisíc mužů
v zemích s horšími poměry na trhu práce představuje potenciální zdroj sociální a politické nestability.
в странах с худшими условиями на рынке труда он является потенциальным источником социально-политической нестабильности.nadměrná regulace trhu práce odrazuje indické podnikatele od zaměstnávání nekvalifikovaných pracujících
усиленное регулирование рынка труда сдерживает индийских предпринимателей от использования неквалифицированных рабочихtamní ministerstvo práce navrhlo otevření trhu práce pro všechny nové občany EU,
Министр dlouhodobé strukturální nezaměstnanosti země od roku 2003 uskutečnila sérii reforem na trhu práce i v dalších oblastech a proměnila svou ekonomiku v jednoho z premiantů EU.
начиная с 2003 года страна провела ряд реформ, в том числе и на рынке труда, превратив свою экономику в одну из лучших в ЕС.Když se k tomu přičte zmenšující se okruh zaměstnanců schopných uspokojit potřeby německého trhu práce- německá populace stárne
Добавьте к этому сокращение численности квалифицированных работников, способных удовлетворять потребности рынка труда Германии- население страны стареет,jeho druhé kolo přispívá jen málo k zachování smysluplného oživení na trhu práce a v reálné ekonomice.
второй раунд мало сделал для того, чтобы поддержать какое-либо значительное выздоровление на рынке труда и в реальной экономике.letošní úspěšná kampaň studentů proti novému zákonu upravujícímu podmínky mladých nováčků na trhu práce- mají, zdá se, málo společného.
успешной студенческой кампанией против нового закона, регулирующего вступление молодых людей на рынок труда, в начале текущего года- мало общего.který svazuje flexibilitu trhu práce, neboť pracující a jejich sociální výhody navazuje na jejich rodiště.
которая ограничивает гибкость рынка труда, привязывая работников и их льготы к их месту рождения.co je potřeba učinit pro adaptaci na rychle se měnící podmínky na trhu práce.
должно быть сделано, чтобы адаптироваться к быстро меняющимся условиям на рынке труда.na špici seznamu zemí podle přístupnosti trhu práce jsou Rakousko, Dánsko a Německo, následované Švédskem a Finskem.
Германия возглавляют рейтинги по доступности рынка труда, а за ними следуют Швеция и Финляндия.restrikce na trhu práce a nechvalně proslulý příval regulací EU.
ограничения на рынке труда и пресловутый шквал правил ЕС.který připraví budoucí zaměstnance na plnění požadavků rychle se měnícího trhu práce v regionu.
которая готовит работников для удовлетворения потребностей быстро меняющегося рынка труда в регионе.se v jejich vlastním sektoru i na trhu práce obecně dokážou rychle rozvíjet nové dovednosti pracovních sil.
можно будет быстро внедрять новые трудовые навыки как в конкретной отрасли, так и на рынке труда вообще.deseti lety odvážili předpovídat, a to i přes stagnaci na trhu práce, z níž vyplývá nejvyšší rozdíl mezi skutečným a potenciálním výkonem za poslední dvě desetiletí.
это произошло несмотря на вялость рынка труда и вызванные этим крупнейшие падения производства по сравнению с потенциально возможным объемом за последние двадцать лет.5 až 10% vypadlo z trhu práce úplně.
5- 10% вообще выпали из рынка труда.návratem k oficiálnímu zaměstnávání pracovníků, které brutální deregulace trhu práce během temných let nedávné minulosti zahnala do šedé ekonomiky.
возвращения к официальной занятости рабочих, загнанных в неформальную деятельность зверской отменой регулирования рынка труда в течение мрачных лет недавнего прошлого.klíčovým činitelem nezaměstnanosti v Německu je neefektivní správa trhu práce, jež nedokáže tomu, kdo práci hledá,
способствующим высокому уровню безработицы в Германии, является неэффективно управляющая рынком труда бюрократия, которая не способна направить тех,liberalizaci trhu práce a zboží i„ udržitelný" rozvoj.
либерализацию рынков труда и товаров и" устойчивое" развитие.německé politiky trhu práce, švédské penze,
