TU SVATBU - перевод на Русском

• эту свадьбу

Примеры использования Tu svatbu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

až jsem ji konečně našla, a bez ní na tu svatbu nejdeme.
наконец нашла одну, и мы не пойдем на эту свадьбу без нее.

opravdu potřebuješ doprovod na tu svatbu.
тебе действительно нужна пара на эту свадьбу.

bez jejích rodičů jsem si tu svatbu ani neuměla představit.
трудно представить эту свадьбу без ее родителей.

ale kde na tu svatbu vezmem peníze?
мы можем позволить себе эту свадьбу.

žes na tu svatbu nešel se svoji rodinou.
что не пошел на эту свадьбу. С твоей семьей.

každopádně by sis určitě nepřála zmeškat tu svatbu.
из-за моей романтической запутанности. Но ты не хочешь пропустить эту свадьбу.

Že kdyby přišla na tu svatbu, byl by to její velký den a ne tvůj?
Если она придет на свадьбу, то заставит тебя чувствовать будто это больше ее праздник, нежели твой?

Co kdybys třeba jela na tu svatbu do New Yorku, ze který se snažíš vyvlíknout?
Знаешь, почему бы тебе не поехать на ту свадьбу в Нью-Йорке, которой ты так старалась избежать?

Můžu navrhnout, abychom tu svatbu viděli jako experiment, a k tématu se vrátili za několik měsíců nebo let?
Можно предположить, что мы относимся к этой свадьбе, как к эксперименту и вернемся к этой теме через пару месяцев или лет?

jsem se vetřeli na tu svatbu.
когда мы завалились на ту свадьбу.

poslat svou prdel v sobotu na tu svatbu.
притащить свою отвисшую задницу на эту свадьбу в субботу.

I kdyby, tak pořád budeme muset mít tu svatbu, kterou tvoje máma chce,
Даже если мы это и сделаем, нам все равно придется пройти через всю эту свадьбу, которую так хочет твоя мама,

Gaby, strávila jsem plánováním té svatby měsíce.
Гэби, я месяцами планировала эту свадьбу.

Snažil se té svatbě zabránit, ale nenabídnul nic na oplátku.
Он пытался предотвратить этот брак, но ничего не предложил взамен.

I když ta svatba klapne, tak to bude průšvih,
Эта свадьба обречена еще до начала,

Jo a ta svatba se ruší.
Но что ж, свадьба отменяется.

A mimo to, svatba není tak děsivá!
И кроме того, свадьбы не настолько ужасны!

Ta svatba je uctění lásky našich přátel
Эта свадьба- чествование любви наших друзей,

Snažil se té svatbě zabránit, ale nenabídnul nic na oplátku.
Пытался сорвать свадьбу, но не предложил ничего взамен.

Ta svatba musí jít hladce.
И свадьба должна пройти без сучка и задоринки.