TUCTŮ - перевод на Русском

• дюжин
• десятков

Примеры использования Tuctů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to výsledek tuctů, stovek erupcí během tisíců let,
Продукт десятков, сотен извержений за тысячелетия,

své boty na míru, svých šest tuctů košil, manžetové knoflíčky,
туфли, шесть дюжин рубашек, мои запонки,

Tady je zdokumentován život téměř osmi tuctů Talyšů z okolí,
Здесь задокументирована биография примерно восьми дюжин талышей из этих мест,

Ale nezatku několik tuctů bezdomovců a jejich dětí,
Но я не буду арестовывать несколько десятков бездомных людей

Máme záznamy od pediatra, pár tuctů záznamů z Pohotovosti…
У нас есть записи педиатров, несколько десятков записей скорой,

Tato kolonie v provincii Chongqing vznikla v roce 1996, když si pár tuctů ptáků postavilo hnízda v bambusovém háji za vesnicí Yang Guang.
Установлена эта колони€ в области" унцина когда несколько дюжин птиц стро€ т гнезда в бамбукова€ роща позади деревни Yanguang.

Potřebuju asi sto automatických pušek, pár tuctů granátů a všechnu C4,
Мне нужно примерно сто автоматов, несколько десятков гранат и С4,

Chci 5 tuctů růží. Tmavě rudé růže. A chci,
Я хочу заказать пять дюжин роз… темно- красных роз… положите их в корзинку…

kdo by taky zapomněl na pět tuctů růží?
можно забыть пять дюжин роз?

Zde je příklad: metody, která se klimatologům líbí, jedna z tuctů geoinženýrských metod.
Вот- любимый климатологами пример. Лишь одна из десятков идей в области геоинженерии.

co mi to pomohlo přežít, několik tuctů skleniček.
была пара дюжин выпивки.

můžeme přijít na pár tuctů mrtvol,- ale to je jenom můj odhad.
можем получить в итоге пару десятков тел, но это просто навскидку.

v 45 budu jezdit na turné v dodávce, hrát v barech pro pár tuctů lidí.
в свои 45 лет буду гастролировать в фургоне играть в барах для пары десятков слушателей.

Dobrý tým kormoránů vzájemnou spoluprací dokáže za jedno ráno nalovit několik tuctů slušně velkých ryb.
Отрудничание, хороша€ команда жадины может поймать несколько дюжин рыба приличного размера утром.

všimla jsem si třech tuctů chybějících vajec.
что пропало 3 дюжины яиц.

Představ si svět kam by uprchlící z tuctů planet mohli přijít
Вообразите планету, куда могли бы прийти беженцы с множества планет и жить в мире,

podařilo se mi získat části dvou tuctů e-mailových souborů.
я сумел частично восстановить около двух дюжин электронных писем.

Strážník, který řídil vůz, reagoval na jeden z tuctů tipů, které dnes policie obdržela
Офицер за рулем ехал по одному из дюжин звонков, полученных сегодня полицией.

A z přinejmenším osmi tuctů rodin z Lennox Gardens stěhujícím se do nedalekého sousedctví,
И, по крайней мере, восемь десятков семей Леннокс Гарденс переезжают в одиночку в один только этот район,

Pár tuctů vesničanů.
Дюжина крестьян.