TUCTEM - перевод на Русском

• дюжиной
• десятком
• десятками

Примеры использования Tuctem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jsem do hodiny u vás v nemocnici s tuctem policistů.
через час я приду к вам в больницу с десятком полицейских.

V paláci Iolani pokračuje drama s tuctem strážníků bezpečnostních složek při zřejmé situaci s rukojmími.
Во дворце Иолани продолжает разворачиваться драма с десятками полицейских на фоне стрельбы и захвата заложников.

ty odsud neodejdeš s tuctem dlouhých stonků.
ты не останешься здесь с дюжиной длинноствольных автоматов.

jsem se to snažil ospravedlnit, tuctem různých důvodů,
я пытался оправдать десятками разных способов,

který každou noc spí s tuctem mokrých psů.
это говорит вам человек, который спит с дюжиной мокрых собак каждую ночь.

mluvila s tuctem dívek, ptala se jich na jejich životy.
разговаривая с десятками девчонок и расспрашивая об их жизни.

S tuctem chlapů s topůrky, bych to zvládl urovnat dřív, než bude poledne.
Я мог бы решить эту проблему к полудню с дюжиной людей, вооруженных деревяшками от топоров.

Tím tuctem diplomů myslíte věci,
Эта дюжина степеней значит

byl zatčen více než tuctem policistů… po krátké potyčce v divadle v Oak Cliff.
В его аресте учувствовало более десятка полисменов. Произошла даже небольшая потасовка в Оклифском кинотеатре.

dostaneš do harému s tuctem bývalých středozápadních královen krásy
в итоге ты оказываешься в гареме с дюжиной королев красоты прошлых лет

osob prakticky bez obrněné techniky a disponovala sotva tuctem lehkých výcvikovo-bojových letounů.
южнокорейская армия почти не имела бронетехники и располагала всего дюжиной легких учебно- боевых самолетов.

S tuctem si poradíme.
С дюжиной мы справимся.

Velký, vysoký dům s tuctem pokojů.
Большой дом Да с дюжиной комнат.

Pošlete je zpět s tuctem smějících se koláčů.
Отнесите их обратно, с дюжиной печений в виде улыбающейся рожицы.

Dáme ho tam společně s minimálně tuctem mužů.
Давай переместим его туда с дюжиной громил.

S tuctem velkých větrných elektráren,
С дюжиной рабочих ветряных генераторов,

Snažíme se zkoordinovat pátrání s víc než tuctem cizích vlád.
Мы пытаемся скоординировать поиски с дюжиной других правительств.

uvidí řidiče s tuctem růží a vzkazem.
ей вручают дюжину роз и открытку.

Tady je" pan Pozorný" s tuctem růží… pro vás.
Здесь дюжина роз, которую должны получить только вы.

Co je jeden bezejmenný zdroj v porovnání s tuctem očitých svědků?
Что значит один источник без имени по сравнению с десятками людей, видевших все своими собственными глазами?