TURECKO - перевод на Русском

• турция
• турецкого
• турции
• турцию
• турцией

Примеры использования Turecko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

donutit neutrální Turecko vstoupit do války po jejich boku.
вынудить нейтральную Турцию вступить в войну на своей стороне.

Izrael i Turecko samotné.
Израиле и самой Турции.

kterým dává přístřeší Libanon, Turecko a Jordánsko.
принятых Ливаном, Турцией и Иорданией.

de Gaulle neuvědomovali důsledky svého rozhodnutí uznat Turecko za přidruženého člena EHS.
не осознавали последствий своего решения принять Турцию в ЕЭС в качестве ассоциированного члена.

nebude-li ochoten umožnit Svobodné syrské armádě, aby využívala Turecko jako bezpečnou zónu.
он готов позволять Свободной сирийской армии использовать Турцию в качестве зоны безопасности.

Argentina a Turecko, nejsou důsledkem aktivity Fedu,
Аргентиной и Турцией, являются результатом плохой политики

BANGKOK- Ať už jde o Thajsko, Turecko nebo Ukrajinu, vztah mezi vládnoucími většinami
БАНГКОК- От Таиланда до Турции и Украины отношения между правящим большинством

Zčásti i v důsledku těchto faktorů měli Evropané sklon pokládat Turecko za„ příliš velké,
Отчасти в результате этих факторов европейцы склонны относиться к Турции как к« слишком большой,

Například trvající pokles eurozóny vlivem obchodních vazeb poškodil Turecko a ekonomiky rozvíjejících se trhů ve střední
Например, сохраняющийся спад экономической активности в еврозоне сказался на экономике Турции и стран с формирующейся рыночной экономикой Центральной

Arménská diaspora v poslední době vyzývá Turecko, aby se postavilo ke své minulosti čelem
Недавно армянская диаспора обратилась к Турции с просьбой взглянуть на прошлое

Kdyby Turecko neporušovalo rovnováhu ve prospěch jedné strany tohoto konfliktu,
Без Турции, которая перевешивает весы в пользу одной из сторон в этом конфликте,

Kdyby byl Gül zvolen prezidentem, Turecko by mělo poprvé první dámu s šátkem na hlavě.
Если бы Гуль стал президентом, в Турции впервые появилась бы« первая леди», носящая головной платок.

Protože Turecko čelí mnoha regionálním problémům,
Поскольку перед Турцией стоит множество региональных проблем,

Obzvlášť citelně byly zasaženy Turecko, Brazílie, Indonésie,
По Турции, Бразилии, Индонезии, Индии и Южной Африке- так

Turecko však z toho bude mít prospěch,
Но в этом есть плюс для Турции, поскольку она выигрывает время для продолжения-

Turecko se zároveň přibližuje EU;
Между тем Турция сближается с ЕС,

Turecko proto už nepovažuje federalizovaný Irák za hrozbu pro svou bezpečnost,
В результате Турция больше не рассматривает федерализацию Ирака как угрозу своей безопасности,

Dále roste od Španělska a Francie na západě až po Ural, Turecko a Kavkaz na východě.
Произрастает от Швеции и Финляндии на севере до Турции и Ирана на юге, от Франции на западе до Урала на востоке.

Vladimir Putin navštívil Turecko, členský stát NATO,
Вслед за вице-президентом Джо Байденом, Путин отправился в Турцию, страну НАТО,

To nejlépe dokládá Turecko, kde Obama přehlíží nevybíravé snahy premiéra Recepa Tayyipa Erdoğana zrušit svobodu slova
Лучше всего это видно в Турции, где Обама проигнорировал жесткие усилия премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана по отмене свободы слова