ТУРЦИЯ - перевод на Чешском

• turecko
• turecké
• tureckem
• turecka
• turecku

Примеры использования Турция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

США в Ираке и Афганистане проходят через военно-воздушную базу в Инкирлике, Турция.
vojákům v Iráku a Afghánistánu prochází tureckou leteckou základnou Incirlik.

В Турции военные провозгласили себя стражами светской Республики Турция, основанной в 1923 году Мустафой Кемалем Ататюрком, который также был военным.
V Turecku se armáda prohlásila za strážce sekulární Turecké republiky, již v roce 1923 založil Mustafa Kemal Atatürk, sám příslušník armády.

В 1950 году Турция провела первые свободные
V roce 1950 proběhly v Turecku první svobodné volby,

Что именно мы делаем, когда настаиваем, чтобы Турция в качестве условия для вступления в Евросоюз признала, что геноцид в отношении армян действительно имел место?
Čeho přesně se dopouštíme, když od Turecka neústupně požadujeme uznání, že k arménské genocidě opravdu došlo, jako podmínky jeho členství v Evropské unii?

Мы знали, они будут так же далеко как Турция, но, что они угодят в Сирию понятия не имели.
Věděli jsme, že pojedou až k Turecku, ale nikdy by nás nenapadlo, že by vkročili do Sýrie.

Карио родился в Стамбуле, Турция( имя при рождении- Çeki Karyo),
Narodil se v Istanbulu v Turecku( jako Baruh Djaki Karyo)

Многие востребованные курсы ведутся на английском языке, гарантируя, что Турция будет привлекать все большее число иностранных студентов.
Řada nejlepších programů se vyučuje v angličtině, takže do Turecka bude přicházet čím dál větší počet mezinárodních studentů.

также в мусульманских странах, таких как Турция, Индонезия и Бангладеш.
v některých muslimských zemích, například v Turecku, Indonésii a Bangladéši.

Мы проследили неуловимую группу Билдерберг от Стамбула( Турция) до Шантили( Вирджиния).
Od Istanbulu v Turecku po Chantilly ve Virgínii, jsme stopovali unikající Bilderberg Group.

Первыми государствами, заключившими соглашения об ассоциации с Европейским сообществом, были Греция и Турция в 1960 году.
První asociační dohoda mezi Tureckem a tehdejším Evropským hospodářským společenstvím byla uzavřena v roce 1963.

из Анкары, Турция.
z Ankary v Turecku.

По их мнению, Турция переориентировала свою внешнюю политику на мусульманский Ближний Восток
Podle jejich názoru Turecko přeorientovalo svou zahraniční politiku směrem kamp 160;

Среди наиболее уязвимых стран находятся Турция, Южная Африка,
Mezi nejzranitelnější státy patří Turecko, Jihoafrická republika,

и Измир( Турция)) смогут стать домом для крупных компаний в первый раз.
čínské Ta-čching a turecké Izmir- by se prvně mohlo stát domovem velkých společností.

которой сегодня управляет Турция и которую финансирует саудовская королевская династия, готова оставить Ирак
která je nyní řízena Tureckem a částečně financována z prostředků saúdské královské rodiny,

Франция, Великобритания, Турция и Канада в различной степени поддержали призыв президента США Барака Обамы к военным действиям,
Francie, Británie, Turecko a Kanada vyjádřily různé stupně podpory pro výzvu amerického prezidenta Baracka Obamy k vojenskému zásahu,

Израиль имеет гораздо более серьезные опасения по поводу Ирана, чем Турция.
izraelské obavy z Íránu jsou mnohem vážnější než obavy turecké.

страны региона‑ Турция, Саудовская Аравия,
země v regionu- Turecko, Saúdská Arábie,

Но ничего не оказало бы большее влияние, чем Турция, решившая, что больше не позволит себе быть каналом
Nic by však nemělo větší dopad než rozhodnutí Turecka, že už nechce umožňovat těmto osobám volný průchod

В декабре 1999 года в Хельсинки ЕС постановил, что Турция должна урегулировать свои разногласия с соседями мирным путем
V prosinci roku 1999 se EU v Helsinkách dohodla, že Turecko musí do konce roku 2004 mírově vyřešit spory se svými sousedy,