TUTO VOLBU - перевод на Русском

• этот параметр
• эту опцию
• этот выбор
• эта опция
• этот вариант

Примеры использования Tuto volbu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odškrtněte tuto volbu, pokud si chcete obrazy ponechat.
Отмените этот параметр, если хотите сохранить ISO- образ.

Svislé centrování' Pokud tuto volbu povolíte, bude se text faxu centrovat na stránce vertikálně.
Посередине' При включении этой опции факс будет распечатан посередине страницы. При выключении этой опции факс

Pokud povolíte nepozvaná spojení a zapnete tuto volbu, sdílení plochy oznámí tuto službu a vaši identitu na lokální počítačové síti,
Если вы разрешите соединение без приглашений и установите этот параметр, Общий доступ к рабочему столу опубликует службу и ваши данные в локальной сети,

Pokud zapnete tuto volbu, tak vzdálený uživatel může použít klávesnici
Если вы установите этот параметр, удаленный пользователь сможет вводить символы с клавиатуры

Vyberte tuto volbu pokud chcete aby se menu chovalo
Выберите эту опцию, если хотите, чтобы программа вела себя

Vyberte tuto volbu, chcete- li přijmout/ odmítnout pouze toto cookie.
Включите этот параметр, чтобы разрешить или запретить только этот cookie- файл.

přepíše služba Řízení front zpráv tuto volbu a ve výchozím nastavení místo něj použije algoritmus SHA2.
служба очереди сообщений переопределит этот выбор и по умолчанию будет использовать SHA2 вместо слабого алгоритма.

MPlayer selže při přehrávání dotyčného souboru, a vy pak budete muset nastavit tuto volbu správně.
MPlayer не сможет открыть этот файл и вам потребуется установить эту опцию корректно.

Vyberte si tuto volbu, chcete- li přijmout/ odmítnout všechny cookies odkudkoliv.
Включите этот параметр, чтобы разрешить или запретить все cookie- файлы,

To se dosáhne zapnutím úrovně 3. Typicky je nutné tuto volbu použít při aktualizaci nebo změně konfigurace softwaru X11.
Это достигается переводом системы на уровень 3. Обычно эту опцию следует использовать системным администраторам перед обновлением или перенастройкой Х11.

Pro maximální bezpečnost je doporučeno ponechat tuto volbu zapnutou.
Для максимальной надежности рекомендуется включить этот параметр.

Pro maximální bezpečnost je doporučeno ponechat tuto volbu zapnutou.
Рекомендуется для максимальной целостности иметь этот параметр включенным.

Pro maximální bezpečnost je doporučeno mít tuto volbu zapnutou.
Для максимальной безопасности рекомендуется держать этот параметр включенным.

obrázků na webových stránkách. Pokud máte pomalé síťové spojení, pak budete pravděpodobně mít tuto volbu zaškrtnutou. animations.
встроенных в веб- страницу. Если у вас медленное соединение, этот параметр может сделать просмотр веб- страниц более удобным. animations.

Používejte tuto volbu s rozvahou: většina souborových systémů není schopna smazané soubory spolehlivě obnovit.
Используйте этот параметр с осмотрительностью: Большинство файловых систем не могут гарантировать восстановление удаленных файлов.

jiná oprávnění. Pro tuto volbu je vyžadováno heslo daného uživatele.
который определяет права доступа к файлам и другие права. Для использования этого параметра необходим пароль пользователя.

bude ignorována časová zóna. Tuto volbu není doporučeno používat, pokud je nastaveno opakování upomínky v hodinách/ minutách.
не сохранять информацию о часовом поясе. Рекомендуется не отключать этот параметр если интервал повторения напоминаний указывается в часах и минутах.

udanou úroveň,' přidat' a' ubrat' zvýší, resp. sníží hlasitost o udanou hodnotu. Tuto volbu lze snáze nastavit pohybováním posuvníku hlasitosti při současném stsiknutí klávesy Shift.
Установите на устанавливает на указанный уровень, Добавить и. Убавить повышает и понижает уровень громкости соответственно к желаемой величине. Проще указать эту опцию, просто перемещая, ползунок громкости при зажатой клавише Shift.

nastavte tuto volbu ve vlastnostech souboru.
установите эту опцию в Свойствах файла.

pak tuto volbu zaškrtněte.
включите данную опцию.