TVŮJ NÁVRH - перевод на Русском

• твое предложение
• твой дизайн
• твой проект
• твою модель

Примеры использования Tvůj návrh на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poslyš, četl jsem tvůj návrh, několikrát a určitě o to mám zájem.
Слушайте, я прочел ваше предложение… несколько раз… и я определенно заинтересован.

Tvůj návrh získal bouřlivé kritiky.
Твоя работа получила отличные отзывы.

Soudkyně zamítla tvůj návrh na odročení.
Судья отклонил ваше ходатайство об отсрочке слушания дела.

Na tvůj návrh?
По твоему совету?

Takže, předložila jsem tvůj návrh Společnosti a souhlasili.
Итак, я передала ваше предложение Компании, и они очень этому были рады.

Měli bychom tvůj návrh projít a probrat každý detail.
Мы с тобой должны пройтись по твоему предложению и обсудить все до последней детали.

Byl to tvůj návrh, Tino!
Это была твоя заявка, Тина!

Ukázals Lily tvůj návrh?
Ты показывал Лили свой вариант дизайна?

Ano, nevěsta viděla tvůj návrh a úplně se do něj zamilovala.
Да. Невеста увидела свой эскиз и ей очень понравилось.

A co je důležitější, kdy si budu moct obléct tvůj návrh?
Мне больше интересно, когда я смогу надеть одно из твоих творений?

Nezajímá mě tvůj návrh!
Да меня не волнуют твои черновики!

Rozhodl jsem se, znovu zvážit tvůj návrh, Rayi.
Я решил снова рассмотреть ваше предложение, Рэй.

Měl jsem tu smůlu, že jsem byl ve společnosti pana Underhilla, když obdržel tvůj návrh vytvořit partnerství za účelem převážet jeho zboží na tvých lodích.
Я имел несчастье присутствовать, когда Мистер Андерхилл получил твое предложение, сформировать партнерство по продаже его товаров на твоих кораблях.

A když Seven změnila tvůj návrh, chovala ses… jako by ti to bylo jedno.
И когда Седьмая изменила твой проект, ты вела себя как будто… как будто тебе до лампочки.

dát tvůj návrh na přehlídku a pak jsi mě převezla?
поставив твою модель в свое шоу, а ты захватила все внимание?

Použila jsem tvůj návrh a vypočítala jsem každou možnou cestu, kdy mohl dosáhnout dostatečnou rychlost tak, aby způsobil poškození střechy.
Я использовала твою модель, и посчитала каждый возможный способ, при котором он мог развить достаточную скорость чтобы повредить крышу, но ни один не подходит.

Jak víš, tvůj návrh mi přišel dokonale přijatelný,
Как ты знаешь, я считаю твою работу идеально подходящей…

Když to uděláš, zvážím tvůj návrh ohledně mexických bratrů
А потом я отправлюсь с вашим предложением о мексиканцах к Королям

Vyslechnu si tvůj návrh, Franku, a rozhodnu se,
Я выслушаю ваше предложение, Фрэнк, и приму решение,

Váš návrh se zdá být velmi neregulérní.
Ваше предложение Все это кажется крайне нерегулярным.