TYTO INFORMACE - перевод на Русском

• эту информацию
• эти сведения
• эти данные
• эта информация
• этой информацией
• этой информации

Примеры использования Tyto informace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V případě předložení faktických informací, jsou tyto informace předloženy přesně a jasně?
Задача передающего информацию заключается в том, чтобы передать данную информацию ясно и понятно?

Jak tyto informace využíváme.
Как мы используем собранные данные;

budeme potřebovat vás poskytnout tyto informace.
мы нуждаемся в вас предоставить следующую информацию.

Žádný seriózní přijetí agentura je jen tak předat Tyto informace k nám.
Ни одно уважающее себя агентство по усыновлению не даст нам такой информации.

Ona nám dala všechny tyto informace.
Она предоставила нам данные.

Nemám oprávnění vám tyto informace poskytnout.
У меня нет права выдавать такую информацию.

Lze předpokládat, že by mohli tyto informace prodat přímo organizacím,
Вероятно, они могут продавать эту информацию напрямую тем организациям,

Pak bychom mohli všechny tyto informace zahodit a začít znovu tím,
После этого мы могли бы выбросить эту информацию, и, начав сначала,

Služba Zprostředkovatel připojení k VP tyto informace používá k přesměrování uživatelů, kteří mají existující relaci na serveru Hostitel relací VP, na kterém relace daného uživatele existuje.
Посредник подключений к удаленному рабочему столу использует эти сведения для перенаправления пользователя с существующим сеансом на сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов, на котором размещается этот сеанс.

Myslím, že se mi pokoušíte zabránit, aby tyto informace spatřily světlo světa,
Думаю, вы пытаетесь сохранить эту информацию от того чтобы она вышла на свет,

Tyto informace vám pomohou určit, ve které konkrétní části webu
Эти сведения могут помочь определить конкретную область сайта

Pokud nechcete, aby tyto informace byly propojeny s vaším uživatelským účtem,
Если Вы не хотели бы, чтобы эти данные связывались с Вашей учетной записью пользователя,

Když jste zadali všechny tyto informace a stiskněte tlačítko" Odeslat",
Когда вы ввели всю эту информацию и нажать кнопку" Отправить",

Celní úřad obdrží tyto informace, vyhodnotí je a poté, co zboží dorazí do Ruska, zkontroluje je u rejstříku
Таможня получает эти сведения, оценивает и затем- после прибытия товаров в Россию- сверяет их с реестром,

Collier prohlašuje, že vláda má tyto informace již přes rok, ale drží to v tajnosti,
Колер обвиняет правительсто в то что эта информация была у нее уже более года,

Tito lidé si vybral tyto informace zevnitř z nich, protože věděli,
Эти люди сорвал эту информацию из них, потому что они знали,

Tyto informace jsou obsaženy v záznamech o prostředcích,
Эти сведения содержатся в записях ресурсов,

Opět platí, Vaše Ctihodnosti, že tyto informace záměrně nebyly zveřejněny v dohodnutém prohlášení o faktech-
И снова, ваша честь, эта информация намеренно не была разглашена в согласованном изложении обстоятельств дела

který má tyto informace.
кто обладает этой информацией.

V systému Windows se tyto informace používají k určení, zda má skupina povolen přístup ke konkrétnímu prostředku.
Windows использует эти сведения, чтобы определить, имеет ли группа право на доступ к конкретному ресурсу.