Примеры использования Uších на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
hypnoterapie je zvažován mnoho být velmi účinná léčba pro zmírnění příznaků hučení v uších- zvláště je-li stres zhoršuje příznaky.
по мнению многих, чтобы быть очень эффективным средством для лечения облегчить симптомы звон в ушах- особенно если стресс усугубляет симптомы.Složte vy v uších vašich řeči tyto, neboť Syn člověka bude vydán v ruce lidské.
Má omrzliny na nose a uších, a prsty jsou dost špatné,
Он слегка отморозил нос и уши, и эти пальцы выглядят прямо как палки,který slyším ve svých uších? Budeme mít tohle na podiu?
které jsou k dispozici mnoho lidí velmi užitečné při řízení příznaky hučení v uších.
которые многие люди считают очень полезным в управлении симптомы звон в ушах.Ale známéť jest to v uších mých, praví Hospodin zástupů.
И открыл мне в уши Господь Саваоф:zníti jemu bude v obou uších jeho.
у того зазвенит в обоих ушах;A říkají:„ Zastřena jsou srdce naše před tím, k čemu zveš nás: a v uších našich tíha jest: mezi námi a tebou jest clona.
И говорит:" Наши сердца закрыты для того, к чему ты зовешь, наши уши глухи к нему, а между нами и тобой- завеса.Samuel pak řekl: Jaké pak jest to bečení ovcí těch v uších mých, a řvání volů,
И сказал Самуил: а что это за блеяние овец в ушах моих и мычание волов,Příliš mnoho povstalců touží po uších D'Haranského kapitána,
Слишком много мятежников, которым бы не хотелось ничего большего, чем уши Д' Харианского капитана,tak mi začne zvonit v uších a v žaludku mám motýlky.
надо что-то выбросить, у меня звенит в ушах и возникают бабочки в животе.A hovoří:" Srdce naše jsou zacloněna vůči tomu, k čemu vyzýváš, a v uších našich je hluchota
Они говорят:« Наши сердца закрыты для того, к чему ты призываешь нас, наши уши поражены глухотой,A hovoří:" Srdce naše jsou zacloněna vůči tomu, k čemu vyzýváš, a v uších našich je hluchota a mezi námi i tebou závěs visí.
И говорят они:" Сердца наши в покровах от того, к чему ты призываешь, и в ушах наших глухота, и между мной и тобой завеса.A hovoří:" Srdce naše jsou zacloněna vůči tomu, k čemu vyzýváš, a v uších našich je hluchota a mezi námi i tebou závěs visí.
И говорит:" Наши сердца закрыты для того, к чему ты зовешь, наши уши глухи к нему, а между нами и тобой- завеса.A říkají:„ Zastřena jsou srdce naše před tím, k čemu zveš nás: a v uších našich tíha jest:
Они говорят:« Наши сердца закрыты для того, к чему ты призываешь нас, наши уши поражены глухотой,Jaké pak jest to bečení ovcí těch v uších mých, a řvání volů, kteréž já slyším?
какое же это блеяніе овецъ доходитъ до ушей моихъ, и ка/ с. 136/ кое мычаніе крупнаго скота слышу я?který je navíc přikrýván plyšovou kůží na uších.
которая дополнительно покрыта мягким мехом на ушных.A hovoří:" Srdce naše jsou zacloněna vůči tomu, k čemu vyzýváš, a v uších našich je hluchota
Они говорят:" Сердца наши покрывалами закрыты от того, к чему ты призываешь нас; в ушах наших глухота; между нами и тобой завеса:Pán, aby to znělo ty nežádoucí pravdy v uších zlé Ninive,
Господа, чтобы звук этих нежелательных истины в ушах злой Ниневию,kdož nevěří, mají v uších svých trhlinu a jsou slepí vůči němu;
у неверных глухотой закрыты уши, И он,( Коран), для них- лишь слепота,
